Fairuz - Adeste Fideles - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fairuz - Adeste Fideles




Adeste Fideles
Придите, верные
Venite, venite in Bethlehem.
Придите, придите в Вифлеем.
Natum videte, Regem Angelorum;
Узрите родившегося, Царя Ангелов;
Venite adoremus,
Придите, поклонимся,
Venite adoremus,
Придите, поклонимся,
Venite adoremus
Придите, поклонимся
Dominum!
Господу!
Gestant puellae viscera.
Дева носит во чреве.
Deum verum, genitum non factum; (refrain)
Истинного Бога, рожденного, не сотворенного; (припев)
Cantet nunc aula caelestium:
Да воспоет ныне небесный двор:
Gloria in excelsis Deo!
Слава в вышних Богу!
Jesu, tibi sit gloria.
Иисусе, Тебе да будет слава.
Patris aeterni Verbum caro factum;
Слово Отца Предвечного, ставшее плотью;
Vocati pastores approperant.
Призванные пастухи спешат.
Et nos ovanti gradu festinemus;
И мы с радостным шагом поспешим;
Velatum sub carne videbimus.
Сокрытого под плотью увидим.
Deum infantem, pannis involutum;
Бога-младенца, в пелены повитого;
Piis foveamus amplexibus.
С благоговейными объятиями согреем.
Sic nos anamtem quis non redamaret?
Кто, любящий, не возлюбит Его в ответ?
Aurum, thus, et myrrham dant munera.
Золото, ладан и смирну дарят в дар.
Jesu infanti corda praebeamus;
Иисусу-младенцу сердца наши принесем;





Авторы: Cynthia Dobrinski, John C. Wade


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.