Текст и перевод песни Fairouz - Al Bouab

Al Bouab

على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه اااه البواب
على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه اااه البواب
وقت اللي بلوحلك وبسكر الباب بياخدني الحنين
فكر رح اشتقلك فكر عهالباب رح انطر سنين
وقت اللي بلوحلك وبسكر الباب بياخدني الحنين
فكر رح اشتقلك فكر عهالباب رح انطر سنين
ااه ياباب المحفور عمري فيك
وااه ياباب المحفور عمري فيك
رح انطر وسمي باب العذاب
ااه ااه ااه البواب
في باب غرقان بريحة الياسمين
في باب مشتاق في باب حزين
في باب غرقان بريحة الياسمين
في باب مشتاق في باب حزين
في باب مهجور اهلو منسيين
هالارض كلا بيوت يارب خليها مزينة ببواب
ولايحزن ولابيت ولايتسكر باب
ولايحزن ولابيت ولايتسكر باب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه ااه البواب

Ворота

У ворот мы стоим, прощаясь с любимыми,
Обнимаем их, и руки наши горят от боли.
У ворот мы стоим, прощаясь с любимыми,
Обнимаем их, и руки наши горят от боли.
И ворота, ворота,
Кто-то чужой, кто-то друг,
Кто-то заперт и ждет возвращения отсутствующих.
И ворота, ворота,
Кто-то чужой, кто-то друг,
Кто-то заперт и ждет возвращения отсутствующих.
Ах, ах, ах, ворота.
У ворот мы стоим, прощаясь с любимыми,
Обнимаем их, и руки наши горят от боли.
И ворота, ворота,
Кто-то чужой, кто-то друг,
Кто-то заперт и ждет возвращения отсутствующих.
Ах, ах, ах, ворота.
Когда я машу тебе на прощание, и дверь закрывается, меня охватывает тоска.
Подумай, я буду скучать по тебе, подумай, у этих ворот я буду ждать годами.
Когда я машу тебе на прощание, и дверь закрывается, меня охватывает тоска.
Подумай, я буду скучать по тебе, подумай, у этих ворот я буду ждать годами.
Ах, ворота, на которых вырезана моя жизнь,
Ах, ворота, на которых вырезана моя жизнь,
Я буду ждать, и имя мое - ворота страданий.
Ах, ах, ах, ворота.
Есть ворота, утопающие в аромате жасмина,
Есть ворота тоскующие, есть ворота печальные.
Есть ворота, утопающие в аромате жасмина,
Есть ворота тоскующие, есть ворота печальные.
Есть ворота заброшенные, чьи обитатели забыты.
Вся эта земля - дома, Боже, пусть они будут украшены воротами.
И пусть ни один дом не печалится, и ни одни ворота не будут закрыты.
И пусть ни один дом не печалится, и ни одни ворота не будут закрыты.
И ворота, ворота,
Кто-то чужой, кто-то друг,
Кто-то заперт и ждет возвращения отсутствующих.
И ворота, ворота,
Кто-то чужой, кто-то друг,
Кто-то заперт и ждет возвращения отсутствующих.
Ах, ах, ах, ворота.