Текст и перевод песни Fairouz - Al La La

Al La La

شو كانت حلوه الليالى
الهواه يبقى مطرنا
وتيجى تلاقينى
وتاخدنا لهدير المياه
كان عندنا طحون عنبع المياه اداموا سحاب مزروعه فيه
وجدى كان يطحن للحى امح وزهريه
ويبقى الناس بها الساحه
شى معهم اكياس شى عربيه
ريحين جين عطول الطريق تنشدو غنيه
يا يسهر الليالى يا يحلو على بالى
غنى اه غنى اه غنى على الطرقات
يا يا يسهر الليالى غنى اه غنى اه غنى على الطرقات
راحت الايام وشوى شوى سكتة الطحونه عكتف المياه
جدى صار طحونت ذكريات تطحن شمس وزيت
يسهر الليالى اه يحلو على بالى
غنى اه غنى اه غنى على الطرقات
يا يا يا يسهر الليالي يا يا يحلو على بالي
غنى اه غنى اه غنى على الصرقات

Аль-ля ля

Как прекрасны были ночи,
Любовь была нашим дождём,
И ты приходил ко мне,
И уносил меня к шуму воды.
У нас были мельницы у источника, перед облаками, посеянными в нём.
Мой дед молол для живых муку и розовую воду.
И люди собирались на площади,
Кто с мешками, кто с тележкой.
Уходя, они пели песню всю дорогу:
О, тот, кто бодрствует ночами, о, тот, кто мне мил,
Пой, ах, пой, ах, пой на улицах.
О, о, тот, кто бодрствует ночами, пой, ах, пой, ах, пой на улицах.
Прошли дни, и постепенно мельница замолчала на берегу воды.
Дед мой стал мельницей воспоминаний, перемалывающей солнце и масло.
Он бодрствует ночами, ах, он мне мил,
Пой, ах, пой, ах, пой на улицах.
О, о, о, тот, кто бодрствует ночами, о, о, тот, кто мне мил,
Пой, ах, пой, ах, пой на улицах.