Текст и перевод песни Fairouz - Allah Maak Ya Hawana

Allah Maak Ya Hawana

الله معك يا هوانا يا مفرقنا
حكم الهوا يا هوانا و افترقنا
و يا أهل السهر ياللي نطرونا
بكرا إذا ذكروا العشاق
ضلوا تذكرونا
تذكرونا
ضلوا تذكرونا
يا حزني السعيد انتهينا و تودعنا
ما بنسى شو بكينا و صلينا ت ضلك معنا
و يا أهل الهوا يللي نطرونا
بكرا إذا ذكروا العشاق
ضلوا تذكرونا
تذكرونا
ضلوا تذكرونا
نبقى سوا و صوتك بالليل يقلي و أنا عم اسمعك
بحبك حتى نجوم الليل نجمة و نجمة توقع
و خلص الحب و سكتت الكلمة
و تسكر القلب و ما وقع و على نجمة
ما تاري الكلام بيضلوا كلام
و كل شي بيخلص حتى الأحلام
و الأيام بتمحي الأيام
الله معك يا هوانا يا مفرقنا
حكم الهوى يا هوانا و افترقنا
و يا أهل السهر يللي نطرونا
بكرا إذا ذكروا العشاق
ضلوا تذكرونا
تذكرونا
ضلوا تذكرونا

Бог с тобой, моя любовь, разлучившая нас

Бог с тобой, моя любовь, разлучившая нас
Любовь повелела, моя любовь, и мы расстались
О, те, кто не спал, кто ждал нас
Завтра, когда вспомнят влюблённых
Вспомните и нас
Вспомните нас
Вспомните и нас
О, моя счастливая печаль, мы закончили и попрощались
Я не забуду, как мы плакали и молили тебя остаться с нами
О, влюблённые, кто ждал нас
Завтра, когда вспомнят влюблённых
Вспомните и нас
Вспомните нас
Вспомните и нас
Мы останемся вместе, и твой голос ночью шепчет мне, и я слушаю тебя
Я люблю тебя, даже если звёзды на небе падают одна за другой
И любовь закончилась, и слова замолчали
И сердце закрылось, и не упало на звезду
Похоже, слова остаются лишь словами
И все заканчивается, даже мечты
И дни стирают дни
Бог с тобой, моя любовь, разлучившая нас
Любовь повелела, моя любовь, и мы расстались
О, те, кто не спал, кто ждал нас
Завтра, когда вспомнят влюблённых
Вспомните и нас
Вспомните нас
Вспомните и нас