Текст и перевод песни Fairouz - Anal Oum El Hazina

Anal Oum El Hazina

انا الام الحزينة و ما من يعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
ام يسوع قد بكت فابكت ناظريها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
لهفي علي امة قتلت راعيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
ناح الحمام علي تشتت اهاليها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
عذاري اورشليم تبكي على بنيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها
تعالوا الي مريم امه نعزيها
فليكن موت ابنك حياة لطالبيها

Мать скорбящая

Я — мать скорбящая, и никто не утешит меня.
Да будет смерть сына твоего жизнью для ищущих её.
Мать Иисуса плакала, и глаза её наполнились слезами.
Да будет смерть сына твоего жизнью для ищущих её.
Горе мне, народу, убившему пастыря своего!
Да будет смерть сына твоего жизнью для ищущих её.
Голуби воркуют, оплакивая рассеяние своих семей.
Да будет смерть сына твоего жизнью для ищущих её.
Девы Иерусалима плачут о детях своих.
Да будет смерть сына твоего жизнью для ищущих её.
Придите к Марии, матери Его, утешим её.
Да будет смерть сына твоего жизнью для ищущих её.