Текст и перевод песни Fairouz - Asfoura Al Shajan

Asfoura Al Shajan

أنا يا عصفورة الشجن
مثل عينيك بلا وطن
بي كما بالطفل تسرقه
أول الليل يد الوسن
واغتراب بي وبي فرح
كارتحال البحر بالسفن
أنا لا أرض ولا سكن
أنا عيناك هما سكني
راجع من صوب أغنية
يا زمانا ً ضاع في الزمن
صوتها يبكي فأحمله
بين زهر الصمت والوهن
من حدود الأمس يا حلما
زارني طير على غصن
أي وهم أنت عشت به
كنت في البال ولم تكن
كلمات أغنية ياريت
غناء فيروز
يا ريت انت وأنا بالبيت
شي بيت أبعد بيت
ممحي ورا حدود العتم والريح
والتلج نازل بالدنيي تجريح
يضيع طريقك ما تعود تفل
وتضل حدي تضل
ويزهر ويدبل ألف موسم فل
وتضل حدي تضل حدي تضل
وما يضل بالقنديل نقطة زيت

Птица печали

Я, птица печали,
Как твои глаза, без родины.
Меня, как ребенка, крадет
В начале ночи рука сна.
И отчуждение во мне, и радость во мне,
Как отплытие моря на кораблях.
У меня нет ни земли, ни дома,
Твои глаза - мой дом.
Возвращаюсь из песни,
О время, потерянное во времени!
Ее голос плачет, и я несу его
Среди цветов тишины и слабости.
Из границ вчерашнего дня, о мечта,
Меня посетила птица на ветке.
Какая иллюзия, в которой ты жил,
Ты был в мыслях, но тебя не было.
Слова песни "Если бы"
Исполняет Файруз
Если бы ты и я были дома,
В каком-нибудь доме, самом дальнем доме,
Стертом за пределами тьмы и ветра,
И снег падает на мир, раня,
Твой путь теряется, ты не можешь вернуться,
И остаешься рядом, остаешься,
И расцветает и вянет тысяча времен,
И остаешься рядом, остаешься рядом, остаешься,
И не остается в лампе ни капли масла.