Текст и перевод песни Fairouz - Bahebak Ma Baaref

Bahebak Ma Baaref

بحبّك! ما بعرف، هنّ قالولي
من يومها صار القمر أكبر
عَ تلالنا، وصارت الزغلولة
تاكل عَ إيدي اللوز والسكّر
بحبّك! ما بعرف، هنّ قالولي
من يومها صار القمر أكبر
عَ تلالنا، وصارت الزغلولة
تاكل عَ إيدي اللوز والسكّر
بحبّك ما بعرف حبّ
لا تشدّني بإيدي
بحبّك ما بعرف حبّ
لا تشدّني بإيدي
عَ نهر بدنية هَنَا جديدة
ونغبّْ
بحبّك ما بعرف حبّ
لا تشدّني بإيدي
عَ نهر بدنية هَنَا جديدة
ونغبّْ
لأ دخلك، هَيْئتي رح طير
مَرْجَحْتْنِي بقلبك
اتركني بعد بكّير، بكّير
اتركني بحبّك، يا حلو بحبّك
بحبّك! ما بعرف، هنّ قالولي
من يومها صار القمر أكبر
عَ تلالنا، وصارت الزغلولة
تاكل عَ إيدي اللوز والسكّر
صار القمر أكبر
صارت الزغلولة
تاكل ع إيدي اللوز والسكّر

Je t'aime, je ne sais pas

Je t'aime! Je ne sais pas, ils me l'ont dit
Depuis ce jour, la lune est devenue plus grande
Sur nos collines, et la petite fille
Mange des amandes et du sucre de ma main
Je t'aime! Je ne sais pas, ils me l'ont dit
Depuis ce jour, la lune est devenue plus grande
Sur nos collines, et la petite fille
Mange des amandes et du sucre de ma main
Je t'aime, je ne sais pas aimer
Ne me retiens pas par la main
Je t'aime, je ne sais pas aimer
Ne me retiens pas par la main
Sur la rivière de mon corps, il y a une nouvelle fraîcheur
Et nous nous noyons
Je t'aime, je ne sais pas aimer
Ne me retiens pas par la main
Sur la rivière de mon corps, il y a une nouvelle fraîcheur
Et nous nous noyons
Parce que, je te le dis, mon corps va s'envoler
Tu m'as bercée dans ton cœur
Laisse-moi partir tôt, tôt
Laisse-moi dans ton amour, oh mon amour, je t'aime
Je t'aime! Je ne sais pas, ils me l'ont dit
Depuis ce jour, la lune est devenue plus grande
Sur nos collines, et la petite fille
Mange des amandes et du sucre de ma main
La lune est devenue plus grande
La petite fille
Mange des amandes et du sucre de ma main