Текст и перевод песни Fairouz - Bebalee

Bebalee

ذكريات ملونة وضبابية
قاعدة بزوايا بالي عمر تاني عشناه
…………………….
لحظات حلوين ضحكات اتبادلناها
وبقيت قاعدة ببالي من عمر عشناه
…………………….
ذكريات صور مصفرة وممحية
قاعدة بزوايا بالي من عمر عشناه
…………………….
معقولة وقتها كان كل شي هالقد بسيط
ولا الوقت محي اللي كان لازم ننساه
…………………….
لو فينا نرجع نعيد كل شي من جديد
كنا عدناه عدناه
…………………….
ذكريات مع انها صور حلوة
شو اللي فيها بيوجعنا
تا بنختار تبقا بالبال
وبنختار النسيان
وبنمحي كلشي كان
وبتبقى الضحكات من عمر عشناه
من عمر عشناه

Bebalee

Souvenirs colorés et flous
Je garde dans un coin de mon esprit une autre vie que nous avons vécue
…………………….
De doux moments, des rires que nous avons partagés
Et je continue à garder dans un coin de mon esprit une partie de cette vie que nous avons vécue
…………………….
Souvenirs, photos jaunies et effacées
Je garde dans un coin de mon esprit une partie de cette vie que nous avons vécue
…………………….
Est-ce que tout était vraiment si simple à l'époque ?
Ou le temps a-t-il effacé ce que nous devions oublier ?
…………………….
Si nous pouvions tout recommencer
Nous le ferions, nous le ferions
…………………….
Des souvenirs, même si ce sont de belles images
Qu'est-ce qui nous fait mal en eux ?
On choisit de les garder en mémoire
Et on choisit l'oubli
On efface tout ce qui était
Et il ne reste que les rires de cette vie que nous avons vécue
De cette vie que nous avons vécue