Текст и перевод песни Fairouz - Bizaker Bil Kharif (Les Feuilles Mortes)

Bizaker Bil Kharif (Les Feuilles Mortes)

بتزكرك كل ما تجي لا تغيم
وجك بيزكر بالخريف
ترجعلي كل ما الدني بدا تعتم
متل الهوى المبلش عالخفيف
القصة مش طقس يا حبيبي
هاي قصة ماضي كان عنيف
بس هلق ما بتزكر شكل وجك
بس بزكر قديش كان قريب
بعدو قريب
بعدك ظريف
بعدو بيعنيلك
متل الخريف
خبرني انت
بعدك بتحب
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف

Les feuilles mortes (Bizaker Bil Kharif)

Je me souviens de toi chaque fois que le temps se couvre
Ton visage me rappelle l'automne
Tu reviens à moi chaque fois que le monde commence à s'obscurcir
Comme l'amour qui commence doucement
Ce n'est pas une question de météo, mon amour
C'est l'histoire d'un passé violent
Mais maintenant je ne me souviens plus de ton visage
Je me souviens juste de combien tu étais proche
Tu es toujours proche
Tu es toujours charmant
Tu es toujours là pour moi
Comme l'automne
Dis-moi, toi
Est-ce que tu aimes encore
Je ne sais pas pourquoi je parle, ni comment