Bizakker Bil Kharif - Fairouz перевод на немецкий

Bizakker Bil Kharif

بتذكرك كل ما تيجي لتغيّم
وجهك بيذكّر بالخريف
بترجع لي كل ما الدني بدها تعتم
مثل الهوأ اللي مبلّش عَ الخفيف

القصة مش طقس يا حبيبي
هاي قصة ماضي كان عنيف
بس هلق ما بتذكر شكل وجهك
بس بذكر قديش كان أليف

بعده أليف . وبعدك ظريف
بعدو بيعنيلك مثل الخريف
خبرني إن . بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف

يمكن لا لا...
صاروا بعاد وهوْ حكياتي .
هوْ حكي ا ولاد
لكن كاه ما عم يمنع اشتقلك
ما دام كل سنه في خريف

Ich erinnere mich im Herbst

Ich erinnere mich an dich, immer wenn es bewölkt wird.
Dein Gesicht erinnert mich an den Herbst.
Du kehrst zu mir zurück, immer wenn die Welt sich verdunkelt.
Wie die Luft, die leicht anhebt.

Es ist nicht nur das Wetter, mein Lieber.
Es ist die Geschichte einer heftigen Vergangenheit.
Aber jetzt erinnere ich mich nicht mehr an die Form deines Gesichts.
Aber ich erinnere mich, wie lieb es war.

Immer noch lieb . Und du bist immer noch charmant.
Es bedeutet dir immer noch wie der Herbst.
Sag mir, ob . Du dich immer noch sehnst.
Ich weiß nicht, warum ich rede oder wie.

Vielleicht, nein, nein...
Sie sind weit weg, und meine Geschichten sind .
Es sind Kindergeschichten.
Aber all das hindert mich nicht daran, dich zu vermissen.
Solange es jedes Jahr einen Herbst gibt.