Текст и перевод песни Fairuz - Bizakker Bil Kharif

Bizakker Bil Kharif

بتذكرك كل ما تيجي لتغيّم
وجهك بيذكّر بالخريف
بترجع لي كل ما الدني بدها تعتم
مثل الهوأ اللي مبلّش عَ الخفيف

القصة مش طقس يا حبيبي
هاي قصة ماضي كان عنيف
بس هلق ما بتذكر شكل وجهك
بس بذكر قديش كان أليف

بعده أليف . وبعدك ظريف
بعدو بيعنيلك مثل الخريف
خبرني إن . بعدك بتحن
ما بعرف ليش عم بحكي ولا كيف

يمكن لا لا...
صاروا بعاد وهوْ حكياتي .
هوْ حكي ا ولاد
لكن كاه ما عم يمنع اشتقلك
ما دام كل سنه في خريف

Я вспоминаю тебя осенью

Я вспоминаю тебя каждый раз, когда небо затягивается тучами,
Твое лицо напоминает мне осень.
Ты возвращаешься ко мне каждый раз, когда мир погружается во тьму,
Словно легкий ветерок, начинающий свое дуновение.

Это не просто смена погоды, любимый,
Это история нашего бурного прошлого.
Но теперь я не помню черты твоего лица,
Я помню лишь то, каким ты был ласковым.

Он по-прежнему нежен. И после тебя он мил.
Он напоминает мне о тебе, как и осень.
Он сказал мне, что ты все еще тоскуешь...
Не знаю, почему я говорю это и как.

Может быть, нет, нет...
Они стали далекими, а он — моими разговорами.
Он — разговоры мальчишек.
Но это не мешает мне скучать по тебе,
Ведь каждый год приходит осень.