Текст и перевод песни Fairouz - Bokra Enta Wjaye

Bokra Enta Wjaye

بكرا إنتا وجايي رح زين الريح
خلي الشمس مراية والكنار يصيح
وجّمع ناس وعلي قواس
و بكل شارع ضوي حكاية
بكرا إنتا وجايي... إنتا وجايي يا حبيبي
و بكرا إنت ومارق رح صور ابراج
إرسم البيارق ع روس الدراج
و صوت العيد يدق بعيد
و الشجر يبكي عالمفارق
بكرا إنتا ومارق... إنتا ومارق يا حبيبي
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني حصانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
رايتك منصوبة... والدهب ميزانك
عملني لعوبة وحملني حصانك
وبالساحة الكبيرة تمختر فيي
وعلق الغيرة على عينيي
بكرا إنت وطالل بركض بلاقيك
و سطوح المنازل كلها شبابيك
وإنتا تدل عليي تدل...
وتمسحلي جبيني بالسنابل
بكرا إنتا وطالل
إنتا وطالل يا حبيبي
إنتا وطالل يا حبيبي

Tomorrow You and I

Tomorrow you and I will go...
The wind will sing, the nightingales will cry.
Gather the people and bring the band,
And every street will tell a tale of love.
Tomorrow you and I... you and I my love,
Tomorrow you'll pass by and I'll take your picture,
Painting flags on the roofs of the houses.
The sound of the festival will echo in the distance,
And the trees will weep for those who have left.
Tomorrow you'll pass by... you'll pass by my love,
I imagined you standing tall... your fortune was written in gold,
I imagined you standing tall... your fortune was written in gold,
You turned me into a toy and carried me on your horse,
I imagined you standing tall... your fortune was written in gold,
I imagined you standing tall... your fortune was written in gold,
You turned me into a toy and carried me on your horse,
And you paraded me through the great square,
And hung jealousy in my eyes,
Tomorrow you'll appear and I'll run to meet you,
The rooftops of the houses will all be like windows,
And you'll point at me, you'll point...
And you'll brush my forehead with the wheat,
Tomorrow you'll appear,
You'll appear my love.
You'll appear my love.