Текст и перевод песни Fairouz - Daket ala sadri

Daket ala sadri

دقت على صدري وقالتلي أفتحوا
تاشوف قلبي إن كان بعدو مطرحو
وإن صح ظني وشفتلو عندك رفاق
بسترجعو وما بعود خليك تلمحو
وإن صح ظني وشفتلو عندك رفاق
بسترجعو وبنسنى ليالينا العتاق
قلبي إن هجرتك يدبحو مرة الفراق
وإن ضل عندك كل يوم تتدبحو
مرمر زماني يا زماني مرمر
مرمرتني لا بد ما تتمرمر
مرت عليه ساحرة بتكوينا
بيضا وحمرا والسحر عاجبينا
قلتلا يا حلوي جيب أسقينا
قالتلي أصبر تايدوب السكر

Постучала в мою грудь

Постучала в мою грудь и сказала: "Откройте,"
Чтобы посмотреть, на месте ли еще мое сердце.
И если мои подозрения верны, и у тебя есть для него компания,
Я заберу его и не позволю тебе больше видеть его.
И если мои подозрения верны, и у тебя есть для него компания,
Я заберу его и мы забудем наши старые ночи.
Мое сердце, если я покину тебя, однажды убьет разлука,
А если оно останется с тобой, оно будет умирать каждый день.
Мрамор моего времени, о мое время, мрамор,
Ты превратила меня в мрамор, ты тоже должна стать мрамором.
Встретила я волшебницу в нашем городе,
Белую и красную, и волшебство нам понравилось.
Я сказала ей: "Красавица, принеси нам напиток,"
Она ответила: "Подожди, пока растворится сахар."