Текст и перевод песни Fairuz - Eid El Deni

Eid El Deni

عيد الدني راس السنة
بيتي هدايا وزينة
عيد الدني راس السنة
بيتي هدايا وزينة
في شموع
وجراس تدقّ بعيد
وزهور لونا أحمر ونبيد
عيد الدني
راس السنة
سهرة أنا وحبيبي
راس السنة
إنتا وأنا
وسجرة زغيري مضواية
قنديل أصفر على بابي وتلج
ونجوم عم تلمع متل التلج
تحت الشتي
جايي سنة
ما منعرف شو مخباية
راحت سنة طلّت سنة
لونا أبيض وجديدة
الولاد ترسم عَ وجوهن عيد
والناس تعطيهن عمر جديد
وتغفى سنة
وتوعى سنة
وإنتا تبقى حبيبي
وتغفى سنة
وتوعى سنة
وإنتا تبقى حبيبي

Праздник жизни

Праздник жизни, начало года,
Мой дом полон подарков и украшений.
Праздник жизни, начало года,
Мой дом полон подарков и украшений.
Горят свечи,
И колокола звонят празднично,
И цветы красного и винного цвета.
Праздник жизни,
Начало года,
Вечер мы проводим вместе, любимый,
Начало года,
Ты и я,
И маленькая ёлочка сияет,
Жёлтый фонарик у моей двери и снег,
И звёзды мерцают, как снег,
Под снегопадом,
Приходит новый год,
Не знаю, что он скрывает,
Ушёл старый год, пришёл новый,
Белый и новый,
Дети рисуют праздник на своих лицах,
И люди дарят им новую жизнь,
И засыпает старый год,
И просыпается новый,
А ты остаёшься моим любимым,
И засыпает старый год,
И просыпается новый,
А ты остаёшься моим любимым.