Текст и перевод песни Fairouz - El Bent El Shalabeya

El Bent El Shalabeya

فيروز . البنت الشلبية
"""""
البنت الشلبية
عيونا لعبيّة
بحبّك من قلبي ياقلبي
انتي عينيّا
بحبك من قلبي ياقلبي
انتي عينيّا
حدّ القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر ياولفي ما هان عليّا
كسر الخواطر ياولفي
ما هان عليّا
بتطّل بتلوح ...
و القلب مجروح
و أيام عالبال
بتعنّ و تروح
و أيام عالبال بتعنّ و تروح
تحت الرّمانة
حبّي حاكاني
و سمّعني غناني يا عيوني و تغزّل فيّا
و سمّعني غناني يا عيوني
و تغزّل فيّا
"""""
بحبك من قلبي ياقلبي
انتي عينيّا
"""""
كسر الخواطر ياولفي
ما هان عليّا
"""""
و أيام عالبال
بتعنّ و تروح
و أيام عالبال بتعنّ و تروح
تحت الرّمانة
حبّي حاكاني
و سمّعني غناني يا عيوني و تغزّل فيّا
و سمّعني غناني يا عيوني
و تغزّل فيّا
بتطّل بتلوح
و القلب مجروح
"""""
و أيام عالبال
بتعنّ و تروح
تحت الرّمانة
حبّي حاكاني
و سمّعني غناني يا عيوني و تغزّل فيّا
و سمّعني غناني يا عيوني
و تغزّل فيّا

La fille de Shalabiya

Fairouz . La fille de Shalabiya
"""""
La fille de Shalabiya
Ses yeux sont joueurs
Je t'aime de tout mon cœur, mon cœur
Tu es mes yeux
Je t'aime de tout mon cœur, mon cœur
Tu es mes yeux
Jusqu'aux arches
Mon bien-aimé attend
Il a brisé les cœurs, mon amour, ça ne m'a pas plu
Il a brisé les cœurs, mon amour
Ça ne m'a pas plu
Elle apparaît, elle fait signe...
Et le cœur est blessé
Et les jours sont dans l'esprit
Ils tournent et s'en vont
Et les jours sont dans l'esprit, ils tournent et s'en vont
Sous le grenadier
Mon amour m'a appelé
Et m'a fait écouter ma chanson, oh mes yeux, et il a flirté avec moi
Et m'a fait écouter ma chanson, oh mes yeux
Et il a flirté avec moi
"""""
Je t'aime de tout mon cœur, mon cœur
Tu es mes yeux
"""""
Il a brisé les cœurs, mon amour
Ça ne m'a pas plu
"""""
Et les jours sont dans l'esprit
Ils tournent et s'en vont
Et les jours sont dans l'esprit, ils tournent et s'en vont
Sous le grenadier
Mon amour m'a appelé
Et m'a fait écouter ma chanson, oh mes yeux, et il a flirté avec moi
Et m'a fait écouter ma chanson, oh mes yeux
Et il a flirté avec moi
Elle apparaît, elle fait signe
Et le cœur est blessé
"""""
Et les jours sont dans l'esprit
Ils tournent et s'en vont
Sous le grenadier
Mon amour m'a appelé
Et m'a fait écouter ma chanson, oh mes yeux, et il a flirté avec moi
Et m'a fait écouter ma chanson, oh mes yeux
Et il a flirté avec moi