Текст и перевод песни Fairouz - El Bosta

El Bosta

موعود بعيونك أنا موعود
وشو قطعت كرمالهن ضيع وجرود
انتِ عيونك سود ومانك عارفة
شو بيعملوا فيي العيون السود

ع هدير البوسطة . ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا . على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا . وتذكرت عيونك
يخرب بيتا عيونك يا. عليا شو حلوين

ع هدير البوسطة . ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا . على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا . وتذكرت عيونك
يخرب بيتا عيونك يا. عليا شو حلوين

نحنا كنا طالعين . بهالشوب وفطسانين
نحنا كنا طالعين . بهالشوب وفطسانين
واحد عم ياكل خس . واحد عم ياكل تين
في واحد هوه ومرتو . ولوه شو بشعا مرتوه
نيالن ما افضى بالن ركاب تنورين
مش عارفين عيونك يا . عليا شو حلوين عيونك

ع هدير البوسطة . ال كانت ناقلتنا
من ضيعة حملايا . على ضيعة تنورين
تذكرتك يا عليا . وتذكرت عيونك
يخرب بيتا عيونك يا. عليا شو حلوين

نحنا كنا طالعين . طالعين ومش دافعين
نحنا كنا طالعين . طالعين ومش دافعين
ساعة نهديلو الباب .و ساعة نعد الركاب
هادا يللي هوه ومرتو . عبئ وداخت مرتو
وحياتك . كان بيتركها تتطلع وحدا ع تنورين
لو بيشوف عيونك يا عليا شو حلوييين عيونك

ع هدير البوسطة
يا معلم
ال كانت ناقلتنا
يا معلم
من ضيعة حملايا
لو بتسكر هالشباك يا معلم . على ضيعة تنورين
الهوا يا معلم
تذكرتك يا عليا
العو يا معلم
وتذكرت عيونك
رح يسفقنا الهوا
يخرب بيتا عيونك يا. عليا (يا معلم) شو حلوين

ع هدير البوسطة
ع هدير البوسطة
ع هدير البوسطة
ع هدير البوسطة يا معلم
ع هدير البوسطة
لو بتسكر هالشباك يا معلم
ع هدير البوسطة
لو بتسكر

El Bosta

I promised my eyes to you
And I have wasted countryside and wilderness for them
Your eyes are dark and you do not know
What your beautiful eyes do to me

In the rumbling of the bus that carried us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
I remembered you, O Aliya, and I remembered your eyes
May your eyes be cursed, O Aliya, how beautiful they are

In the rumbling of the bus that carried us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
I remembered you, O Aliya, and I remembered your eyes
May your eyes be cursed, O Aliya, how beautiful they are

We were heading up in this bus, exhausted and hungry
We were heading up in this bus, exhausted and hungry
One was eating lettuce, one was eating figs
There was a man and his wife, his wife was so ugly
I swear I'm lucky that I didn't end up on the bus to Tanourine
Not knowing your eyes, O Aliya, how beautiful your eyes are

In the rumbling of the bus that carried us
From the village of Hamlaya to the village of Tanourine
I remembered you, O Aliya, and I remembered your eyes
May your eyes be cursed, O Aliya, how beautiful they are

We were heading up, not paying the fare
We were heading up, not paying the fare
We'd open the door, then count the passengers
That man who was with his wife, his wife was so fat and lazy
I swear, he should have let her get off on her own in Tanourine
If he had seen your eyes, O Aliya, how beautiful your eyes are

In the rumbling of the bus
My dear
That carried us
My dear
From the village of Hamlaya
If you would close this window, my dear, to the village of Tanourine
The wind, my dear
I remembered you, O Aliya
The wind, my dear
And I remembered your eyes
The wind will blow us away
May your eyes be cursed, O Aliya (my dear) how beautiful they are

In the rumbling of the bus
In the rumbling of the bus
In the rumbling of the bus
In the rumbling of the bus, my dear
In the rumbling of the bus
If you would close this window, my dear
In the rumbling of the bus
If you would close it