Текст и перевод песни Fairouz - Fawk Hatika'lrouba

Fawk Hatika'lrouba

أناجيك في سري و في القلب حسرةٌ و في العين دمع دافق غزير
و فوق الربى حيث التقيتك خاشعا تصلي لمن فوق القدير قدير
سعيت إليك و في الفؤاد تهيب لصمتك هذا و احترام كبير
فتبت إلى ربي الذي قال واعداُ على المؤمنين كل عسير يسير
فو هاتيك الربى في صفاء مقمر
ردد الليل ندائي يا حبيبي أنت لي
فوق هاتيك الربى في نعيم مسكر
رجع الطير غنائي لحنين الجدول
أنت لي أحلى أماني و أخلام شبابي
أنت لي شوق البوادي المنسيات العذاب
أنت لي عمر الندى في الربيع المزهر
أنت لي فيض الهناء و صفاء المنهل

Заря зари

Я тайно зову тебя, в моём сердце тоска, а в глазах слёзы обильно текут,
И на холмах, где я встретила тебя смиренно молящимся Всевышнему, могущественному Властелину,
Я подошла к тебе, и в моём сердце был трепет от твоего молчания и огромное уважение,
И обратилась к моему Господу, который обещал, что всякое испытание для праведников будет лёгким,
Так вот те холмы в лунном сиянии,
Ночь повторяет мой призыв: "О, любимый, ты мой",
На тех холмах в опьяняющем блаженстве,
Пение птиц вторит моей песне, мелодии ручья,
Ты для меня — прекраснейшие надежды и мечты моей юности,
Ты для меня — тоска по забытым пустыням, полная страданий,
Ты для меня — жизнь росы весной цветущей,
Ты для меня — поток блаженства и чистота источника.