Текст и перевод песни Fairouz - Fayek Ya Hawa

Fayek Ya Hawa

فايق يا هوى لم كنا سوا
فايق يا هوى لم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا
فايق يا هوى لم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا
فايق لما راحوا اهالينا مشوار
تركونا وراحوا قالوا ولاد صغار
فايق لما راحوا اهالينا مشوار
تركونا وراحوا قالوا ولاد صغار
ودارت فينا الدار ونحنا ولاد صغار
ودارت فينا الدار ونحنا ولاد صغار
والهوى جمعنا وفرقنا الهوى
فايق يا هوى لم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا

طير المسا جايي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكي المواويل
طير المسا جايي من سفر طويل
وعلى باب السهرة تبكي المواويل
نطفي القناديل وتبكي المواويل
نطفي القناديل وتبكي المواويل
ونسهر على العتمة تنينتنا سوا
فايق يا هوى لم كنا سوا
والدمع سهرني وصفولي دوا
تاري الدوا حبك وفتش عالدوا

Проснись, о любовь

Проснись, любовь моя, когда мы были вместе,
Проснись, любовь моя, когда мы были вместе,
Слезы не давали мне спать, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство — это твоя любовь, и я искала лекарство.
Проснись, любовь моя, когда мы были вместе,
Слезы не давали мне спать, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство — это твоя любовь, и я искала лекарство.
Проснись, когда наши родители ушли,
Оставили нас, сказав, что мы еще дети.
Проснись, когда наши родители ушли,
Оставили нас, сказав, что мы еще дети.
И мир вращался вокруг нас, а мы были детьми.
И мир вращался вокруг нас, а мы были детьми.
И любовь нас соединила, и любовь нас разлучила.
Проснись, любовь моя, когда мы были вместе,
Слезы не давали мне спать, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство — это твоя любовь, и я искала лекарство.

Птица вечера летит из далекого путешествия,
И у ворот вечера плачут причитания.
Птица вечера летит из далекого путешествия,
И у ворот вечера плачут причитания.
Мы гасим светильники, и плачут причитания.
Мы гасим светильники, и плачут причитания.
И мы бодрствуем во тьме, мы оба вместе.
Проснись, любовь моя, когда мы были вместе,
Слезы не давали мне спать, и мне прописали лекарство.
Оказалось, лекарство — это твоя любовь, и я искала лекарство.