Ghaly El Dahab - Fairouz перевод на французский

Ghaly El Dahab

غالي الدهب غالي وضحكت عناقيده
وعالي الورد عالي وشو طالع بإيده
غالي الدهب غالي وعالي الورد عالي
ويا حبيبي، يا حبيبي يا دهبي الغالي

غالي الدهب غالي وضحكت عناقيده
وعالي الورد عالي وشو طالع بإيده
غالي الدهب غالي وعالي الورد عالي
ويا حبيبي، يا حبيبي يا دهبي الغالي

ما سألتوا علينا عتبنا كثير
وع قد المحبة العتب كبير
ما سألتوا علينا عتبنا كثير
ع قد المحبة العتب كبير

يا أهل الدلال، يا ساكنين البال
يا أهل الدلال، يا ساكنين البال
آه قلبي عبواب الحبايب ضيع مواعيده

غالي الدهب غالي وضحكت عناقيده
وعالي الورد عالي وشو طالع بإيده
غالي الدهب غالي وعالي الورد عالي
ويا حبيبي، يا حبيبي يا دهبي الغالي

فستان وإسوارة وعقد جديد
والحلق الفضة ليوم العيد
فستان وإسوارة وعقد جديد
والحلق الفضة ليوم العيد

ويرجعلي الزمان والهوى اللي كان
ويرجعلي الزمان والهوى اللي كان آه
يا حبيبي، يا حبيبي وعهد لنا نعيده

(غالي الدهب غالي وضحكت عناقيده)
(وعالي الورد عالي وشو طالع بإيده)
غالي الدهب غالي وعالي الورد عالي
يا حبيبي، يا حبيبي يا دهبي الغالي

Cher comme l'or

Cher comme l'or, si cher, et ses grappes sourient
Et hautes les roses, si hautes, et que tient-il dans sa main ?
Cher comme l'or, si cher, et hautes les roses, si hautes
Oh mon amour, mon amour, mon cher trésor

Cher comme l'or, si cher, et ses grappes sourient
Et hautes les roses, si hautes, et que tient-il dans sa main ?
Cher comme l'or, si cher, et hautes les roses, si hautes
Oh mon amour, mon amour, mon cher trésor

Vous ne nous avez pas demandé de nos nouvelles, notre reproche est grand
Et à la mesure de l'amour, le reproche est immense
Vous ne nous avez pas demandé de nos nouvelles, notre reproche est grand
Et à la mesure de l'amour, le reproche est immense

Ô vous qui êtes pleins de tendresse, ô vous qui habitez mon cœur
Ô vous qui êtes pleins de tendresse, ô vous qui habitez mon cœur
Ah, mon cœur, portier des amours, a perdu ses rendez-vous

Cher comme l'or, si cher, et ses grappes sourient
Et hautes les roses, si hautes, et que tient-il dans sa main ?
Cher comme l'or, si cher, et hautes les roses, si hautes
Oh mon amour, mon amour, mon cher trésor

Une robe, un bracelet et un nouveau collier
Et des boucles d'oreilles en argent pour le jour de la fête
Une robe, un bracelet et un nouveau collier
Et des boucles d'oreilles en argent pour le jour de la fête

Et que le temps me revienne, et l'amour d'antan
Et que le temps me revienne, et l'amour d'antan, ah
Mon amour, mon amour, et notre promesse, nous la renouvellerons

(Cher comme l'or, si cher, et ses grappes sourient)
(Et hautes les roses, si hautes, et que tient-il dans sa main ?)
Cher comme l'or, si cher, et hautes les roses, si hautes
Mon amour, mon amour, mon cher trésor