Текст и перевод песни Fairouz - Hassi Yera Moosh Am Timshee

Hassi Yera Moosh Am Timshee

اسمك شغلك ضيعتك
انا اسمي زيون عندي بالمدينة محل بيع صحون و ستي من ضيعة كحلون الله معك عكحلون هالسيارة مش عم تمشي بدا حدا يدفشها دفشة بيحكوا عن ورشة تصليح و ما عرفنا وين هي الورشة
هالسيارة مش عم تمشي بدا حدا يدفشها دفشة بيحكوا عن ورشة تصليح و ما عرفنا وين هي الورشة
امبارح شوفناهم ماشين على قمر العشاق طالعين
ونحنا بمطرحنا واقفين والسياره مش عم تمشى
ها السياره مش عم تمشى بدنا حد يدبشها دبشه
بيحكو عن ورشة تصليح وما عرفنا وين هى الورشه
بيروح نهاروبيجى نهار والناطر ناطر على نار
بيجى مختار ويروح مختار والسياره مش
عم تمشى
ها السياره مش عم تمشى بدنا حد يدبشها دبشه
بيحكو عن ورشة تصليح وما عرفنا وين هى الورشه
يااهل ميس لريم ظلو اتذكرونى كل ما حبو ا اتنين
ابقو ا اتذكرونى لا تنسوا زيون لا تنسوا زيون الى ستها
من ضيعة كحلون كحلون كحلون فى كحلون

Хасси Ера Муш Ам Тимши

Твое имя, твоя работа, твоя деревня...
Меня зовут Зиюн, у меня в городе магазин посуды, а моя бабушка из деревни Кахлун. Да хранит тебя Бог, Кахлун! Эта машина не едет, нужно ее толкнуть. Говорят, есть ремонтная мастерская, но мы не знаем, где она.
Эта машина не едет, нужно ее толкнуть. Говорят, есть ремонтная мастерская, но мы не знаем, где она.
Вчера мы видели их идущими, поднимающимися на луну влюбленных.
А мы стоим на месте, и машина не едет.
Эта машина не едет, нужно ее толкнуть.
Говорят, есть ремонтная мастерская, но мы не знаем, где она.
День проходит, и другой приходит, а ждущий ждет на огне.
Приходит староста и уходит староста, а машина не...
едет.
Эта машина не едет, нужно ее толкнуть.
Говорят, есть ремонтная мастерская, но мы не знаем, где она.
О, жители Мейс эль-Рим, вспоминайте меня каждый раз, когда двое влюбляются.
Вспоминайте меня, не забывайте Зиюн, не забывайте Зиюн, чья бабушка...
из деревни Кахлун, Кахлун, Кахлун, там, в Кахлун.