Fairouz - Hkayat Kteer - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fairouz - Hkayat Kteer




واليوم بعد ما عشت حكايات كتير صارت بعيدة
И сегодня, после стольких историй, это было далеко.
قديش فرحت وحزنت والنهايات مش ديماً سعيدة
Я рад, мне грустно, и конец не всегда счастлив.
صحيح اني ما حكيت كل اللي قلته كان بالغنية
Это правда, что я не сказал тебе всего, что сказал в песне.
الكلام لشو الكلام هيدي حياتي
Говорю с шоу, говорю-это моя жизнь.
……………………….
...
سافرت برمت كتير اغاني غنيت بكل المسارح
Я путешествовал, бросал много песен, пел во всех театрах.
صحيح من الآخر فليت وصدى صوتي ساكن المطارح
Хорошо. кто другой? поехали!
……………………….
...
وجوه الناس صارت ممحية ذكرى وحنين كأنه امبارح
Лица людей стерты, напоминают и ностальгируют, как это было вчера.
في حب الناس الكانو هون لون حياتي
Влюбленный в людей, Кано-это цвет моей жизни.
……………………….
...
مرات كتير خفت وبكيت ما قدرت فل
Много раз я боялась и плакала, я не могла.
لهيك بقيت لشو ما بعمره فاد
Черт, я остался ради чего-то его возраста.
قصص بتروح وما بتنعاد
Истории, которые ходят туда-сюда.
قصص واخبار شو كانو كتار
Истории и новости шоу были Катаром.
ملو حياتي
Переверни мою жизнь.
……………………….
...
ولا يوم قدرت اعيش الحياة تانية برات الغنية
Ни дня, когда я смогу снова жить, Рич Пратт.
حياتي عشتا وما عشتا
Моя жизнь жила и жила.
تمرق قدامي كانا خبرية
Моя тропинка была искусной.
……………………….
...
اشيا كتير ما قدرت قلتا
Много чего я не мог сказать.
وبقيت جواتي نايمة منسية
И мой Гоаулд остался спать.
لوحدي مشيت واجهت الكل
Я шел один, встречался со всеми.
وكفيت حياتي
С меня хватит моей жизни.
……………………….
...
ايام كتير بكيت وصليت
Много дней я плакал и молился.
انا وحالي وحدي احتجيت
Я один.
مش كل شي صار كان ديماً بإيدي
Не все всегда было в моих руках.
بس انا اكيدة آني امنت
Но я уверен, что это так.
وما استسلمت وعشت حياتي
Я никогда не сдавался и прожил свою жизнь.
هيدي حياتي
Хэди-это моя жизнь.
حكايات كتير
Много историй.





Авторы: jacques revaux, claude françois


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.