Текст и перевод песни Fairouz - Houmoum Al Hob

Houmoum Al Hob

يا هموم الحبِ يا قُبلُ في بحار الشوق تغتسلُ
يا هموم الحبِ يا قُبلُ في بحار الشوق تغتسلُ
كلما قلنا صفا زمنٌ رجعت كالريح تشتعلُ

يا هموم الحب يا قُبلُ في بحار الشوق تغتسلُ
كلما قلنا صفا زمنٌ رجعت كالريح تشتعلُ

أي هذا القلبُ كيف لنا هربٌ من خطوه المللُ
أي هذا القلبُ كيف لنا هربٌ من خطوه المللُ
أيدوم الحب تسألني حلوةٌ جنت بها السبلُ
أي هذا القلبُ كيف لنا هربٌ من خطوه المللُ
أيدوم الحب تسألني حلوةٌ جنت بها السبلُ

أيظل الروض مبتسمًا ويطول البوحُ والخجلُ
أيظل الروض مبتسمًا ويطول البوحُ والخجلُ
وأنا لا علم لي وغدي كل يومٍ بات يُرتجلُ

أيظل الروض مبتسمًا ويطول البوحُ والخجلُ
وأنا لا علم وغدي كل يومٍ بات يُرتجلُ

هات لي عمري فأجعله طائرًا في الأرض ينتقلُ
هات لي عمري فأجعله طائرًا في الأرض ينتقلُ
هات لي عمري فأجعله طائرًا في الأرض ينتقلُ
أنا يومَ البُعد أغنيةٌ تأخذ الدنيا وترتحلُ

Worries of Love

Oh, worries of love, oh kisses that bathe in seas of longing,
Oh, worries of love, oh kisses that bathe in seas of longing,
Every time we say time has cleared, you return like a rekindled wind.

Oh, worries of love, oh kisses that bathe in seas of longing,
Every time we say time has cleared, you return like a rekindled wind.

Oh, this heart, how can we escape its tiresome pace?
Oh, this heart, how can we escape its tiresome pace?
Does love endure, you ask me, oh sweet one, in whose ways I've lost my path?
Oh, this heart, how can we escape its tiresome pace?
Does love endure, you ask me, oh sweet one, in whose ways I've lost my path?

Will the garden remain smiling, and will whispers and shyness linger?
Will the garden remain smiling, and will whispers and shyness linger?
And I have no knowledge, and my tomorrow is improvised each day.

Will the garden remain smiling, and will whispers and shyness linger?
And I have no knowledge, and my tomorrow is improvised each day.

Bring me my life, and I will make it a bird that roams the earth,
Bring me my life, and I will make it a bird that roams the earth,
Bring me my life, and I will make it a bird that roams the earth,
On the day of separation, I am a song that takes the world and journeys on.