Текст и перевод песни Fairouz - Houmoum Al Hob

Houmoum Al Hob

يا هموم الحبِ يا قُبلُ في بحار الشوق تغتسلُ
يا هموم الحبِ يا قُبلُ في بحار الشوق تغتسلُ
كلما قلنا صفا زمنٌ رجعت كالريح تشتعلُ

يا هموم الحب يا قُبلُ في بحار الشوق تغتسلُ
كلما قلنا صفا زمنٌ رجعت كالريح تشتعلُ

أي هذا القلبُ كيف لنا هربٌ من خطوه المللُ
أي هذا القلبُ كيف لنا هربٌ من خطوه المللُ
أيدوم الحب تسألني حلوةٌ جنت بها السبلُ
أي هذا القلبُ كيف لنا هربٌ من خطوه المللُ
أيدوم الحب تسألني حلوةٌ جنت بها السبلُ

أيظل الروض مبتسمًا ويطول البوحُ والخجلُ
أيظل الروض مبتسمًا ويطول البوحُ والخجلُ
وأنا لا علم لي وغدي كل يومٍ بات يُرتجلُ

أيظل الروض مبتسمًا ويطول البوحُ والخجلُ
وأنا لا علم وغدي كل يومٍ بات يُرتجلُ

هات لي عمري فأجعله طائرًا في الأرض ينتقلُ
هات لي عمري فأجعله طائرًا في الأرض ينتقلُ
هات لي عمري فأجعله طائرًا في الأرض ينتقلُ
أنا يومَ البُعد أغنيةٌ تأخذ الدنيا وترتحلُ

Тревоги любви

О, тревоги любви! О, поцелуи, омывающиеся в морях тоски!
О, тревоги любви! О, поцелуи, омывающиеся в морях тоски!
Каждый раз, когда мы говорим, что время успокоилось, оно возвращается, как ветер, раздувая пламя.

О, тревоги любви! О, поцелуи, омывающиеся в морях тоски!
Каждый раз, когда мы говорим, что время успокоилось, оно возвращается, как ветер, раздувая пламя.

Ах, это сердце! Как нам спастись от его утомительной власти?
Ах, это сердце! Как нам спастись от его утомительной власти?
Вечна ли любовь, спрашиваешь ты? Сладки райские пути, по которым я шла.
Ах, это сердце! Как нам спастись от его утомительной власти?
Вечна ли любовь, спрашиваешь ты? Сладки райские пути, по которым я шла.

Останется ли цветущим сад и продолжится ли робкое признание?
Останется ли цветущим сад и продолжится ли робкое признание?
А я не знаю, что будет завтра, каждый день импровизирую.

Останется ли цветущим сад и продолжится ли робкое признание?
А я не знаю, что будет завтра, каждый день импровизирую.

Возьми мою жизнь и преврати ее в птицу, парящую над землей.
Возьми мою жизнь и преврати ее в птицу, парящую над землей.
Возьми мою жизнь и преврати ее в птицу, парящую над землей.
В день разлуки я — песня, что обнимает мир и странствует.