Текст и перевод песни Fairouz - Ishar

Ishar

اسهار بعد اسهار
تَ يحرز المشوار
كتار هو زوار
شوي وبيفلّو
وعنّا الحلا كلّو
وعنّا القمر بالدار
ورد وحكي وأشعار
بس اسهار
بيتك بعيد وليل ما بخلّيك
ترجع، أحقّ الناس نحنا فيك
رح فتّح بوابي
وإنده على صحابي
قلّن قمرنا زار
وتتلج الدنيي اخبار
بس اسهار
و النوم مين بينام غير الولاد
بيغفوا وبيروحوا يلملموا أعياد
ما دام إنّك هون
يا حلم ملوا الكون
شو همّ ليل وطار
وينقص العمر نهار
بس اسهار

Ishar

Veille après veille
Tu parcoures le chemin
Beaucoup sont ceux qui viennent te voir
Un peu de temps et ils partiront
Et nous avons toute la beauté
Et nous avons la lune dans la maison
Des roses, des paroles et des poèmes
Mais veilles
Ta maison est loin et la nuit ne te laisse pas
Revenir, nous sommes les plus justes envers toi
Je vais ouvrir mes portes
Et appeler mes amis
Dis-leur que notre lune nous a rendu visite
Et le monde est rempli de nouvelles
Mais veilles
Et le sommeil, qui dort à part les enfants
Ils s'endorment et vont ramasser les fêtes
Tant que tu es là
Ô rêve qui a rempli l'univers
Qu'importe la nuit et le vent
Et qu'est-ce qui diminue la journée de la vie
Mais veilles