Текст и перевод песни Fairouz - Ishtatillak (Live)

Ishtatillak (Live)

برغم الحاصل من زمان الوقت الكافي للنسيان عزة نفسي كإنسان إشتقتلك
و رغم الغلطة و ما حلا و قصتنا يللي حلا إنو ننساها كلا إشتقتلك
و واضح إنك ناسيني و مش محتاج تواسيني مش بقصدك تإسيني و إشتقتلك
إشتقتلك إشتقتلي بعرف مش رح بتقلي طيب أنا عم قلك إشتقتلك
إشتقتلي بعرف مش رح بتقلي طيب أنا عم قلك إشتقتلك، إشتقتلك(إشتقتلك)
طيب مش قصة ما تقلي و أصلاً مش هون العلي العلي ما تكون إشتقتلي و إشتقتلك
و بعرف إنو ما بيسوا و شي يمنعني من جوا شي تاني حسو أقوى إشتقتلك
و هيدي السجرا العتيقا يللي ما كنا نطيقها إشتقتلا و إشتقتلك و إشتقتلك
إشتقتلك إشتقتلي بعرف مش رح بتقلي طيب أنا عم قلك إشتقتلك
إشتقتلي بعرف مش رح بتقلي طيب أنا عم قلك إشتقتلك، إشتقتلك(إشتقتلك)
ما بعرف شو صايرلك إنتا عا بعضك كلك ما تقلي ما قلتلك إشتقتلك
و هلق عايش عالهلي و بكرا راح تستفقدلي تسأل مين كان يقلي إشتقتلك

Je t'ai aimé (en direct)

Malgré ce qui s'est passé, malgré le temps, assez de temps pour oublier, mon amour-propre en tant qu'être humain, je t'ai aimé.
Et malgré l'erreur et ce qui est arrivé, et notre histoire qui a rendu possible de l'oublier, non, je t'ai aimé.
Et il est clair que tu m'as oubliée, tu n'as pas besoin de me consoler, tu ne m'as pas oubliée intentionnellement, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je sais que tu ne me le diras pas, mais je te le dis, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je sais que tu ne me le diras pas, mais je te le dis, je t'ai aimé, je t'ai aimé (je t'ai aimé).
Bon, ce n'est pas une question de me le dire, et de toute façon, ce n'est pas ça l'important, l'important c'est que tu me l'aies aimé, et je t'ai aimé.
Et je sais qu'il ne se passe rien, et que rien ne m'empêche de l'intérieur, quelque chose d'autre que je ressens plus fort, je t'ai aimé.
Et cette vieille chanson que nous n'aimions pas, je t'ai aimé, je t'ai aimé, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je sais que tu ne me le diras pas, mais je te le dis, je t'ai aimé.
Je t'ai aimé, je sais que tu ne me le diras pas, mais je te le dis, je t'ai aimé, je t'ai aimé (je t'ai aimé).
Je ne sais pas ce qui t'arrive, tu es différent, tu ne me le dis pas, je ne t'ai pas dit que je t'ai aimé.
Et maintenant tu vis pour ma famille, et demain tu me regretteras, tu demanderas qui était celui qui me disait que je t'ai aimé.