Текст и перевод песни Fairuz - Jingle Bells (Laylet Eid)

Jingle Bells (Laylet Eid)

ليلة عيد. ليلة عيد. الليلة ليلة عيد
زينة وناس. صوت جراس. عم بترنّ بعيد
ليلة عيد. ليلة عيد. الليلة ليلة عيد
صوت ولاد. تياب جداد. وبكرا الحبّ جديد

عم يتلاقوا الأصحاب
الهدية خلف الباب
في سجرة بالدار
ويدوروا ولاد صغار
والسجرة صارت عيد
والعيد سوارة بإيد
والإيد تعلق عَ السجرة
غنية وعناقيد

يا مغارة كلّا بيوت
تلمع متل الياقوت
كيف جبتي عَ الدار
تلج شرايط واقمار
مين اللي جاي بعيد
وعم بيرشّ مواعيد
يدقّ بواب الناس ويمشي
والخير علينا يزيد

Jingle Bells (Ночь праздника)

Ночь праздника. Ночь праздника. Сегодня ночь праздника.
Украшения и люди. Звук колокольчиков. Звенят вдали.
Ночь праздника. Ночь праздника. Сегодня ночь праздника.
Голоса детей. Новые наряды. И завтра любовь обновится.

Встречаются друзья.
Подарки за дверью.
Ёлка в доме.
И бегают маленькие дети.
И ёлка стала праздником.
И праздник - браслет на руке.
И рука вешает на ёлку.
Песни и гроздья.

О пещера, все дома.
Сверкают, как рубины.
Как ты принесла в дом.
Снег, ленты и луны.
Кто это приходит издалека.
И разбрасывает обещания.
Стучит в двери людей и уходит.
И добро нам приумножается.