Текст и перевод песни Fairouz - Kanou Ya Habiby

Kanou Ya Habiby

كانوا يا حبيبي
تلج وصهيل وخيل
مارق ع باب الليل
وكانت أصواتن تاخدنا مشوار
صوب المدى والنار
حلفتك يا حبيبي
لا تنسى يا حبيبي
لما بتسمع هالغنية
فكر فييّ يا يا حبيبي
وكانوا الخيالة
تلج وصهيل وخيل
مارق ع باب الليل
كانت أصواتن تاخدنا مشوار
صوب المدى و النار

Kanou Ya Habiby

Ils étaient, mon amour,
la neige, le hennissement des chevaux et les chevaux
passant à la porte de la nuit
et leurs voix nous emmenaient en voyage
vers l'horizon et le feu
Je te jure, mon amour,
ne l'oublie pas, mon amour,
quand tu entends cette chanson
pense à moi, mon amour
Et ils étaient les cavaliers
la neige, le hennissement des chevaux et les chevaux
passant à la porte de la nuit
leurs voix nous emmenaient en voyage
vers l'horizon et le feu