Kermalak - Fairouz перевод на русский

Kermalak

أنا عا دنيتك عصفور لافي
على لحن الهوى و الحب غافي
غاطط حد شباكك يغني
حتى تطل و يقلك عوافي
كرمالك كرمال عيونك
كرمال الفي و الدار و العشرة
كرمالك عا ظل غصونك
هالعين تسوح و اسأل يا عمري
طلينا عا ربوع ديارك
شو لون شو غيم شو كروم عم تلمع
طلينا و لقينا دارك
مفتوح عا كل هالخير و مشرع
بيلوح ربعك ببالي
و سطوح ملياني دوالي
و القلب يحن و الشوق يجن
و عالبال تعن هاك الليالي

Твоя доброта

Я в твоем мире словно птица парящая,
На мелодии любви и нежности дремлющая.
Пою у твоего окна,
Чтобы ты выглянула и сказала: "Здравствуй!".
Ради тебя, ради твоих глаз,
Ради того, что между нами, дома и нашей дружбы,
Ради тебя, в тени твоих ветвей,
Эти глаза блуждают, и я спрашиваю, любимый мой,
Взгляни на просторы твоих земель,
Какие краски, какие облака, какие виноградники сверкают,
Взгляни, и мы увидим твой дом,
Открытый для всего этого добра и распахнутый.
Мне видится твой край,
И крыши, увитые виноградной лозой,
И сердце тоскует, и страсть бушует,
И на ум приходят те ночи.