Текст и перевод песни Fairouz - Khedni Ya Habibi

Khedni Ya Habibi

ببيروس اللي إجا من الليل
حامل غموض الهرم ولون النيل
وصل ع غفلة متل الفرح
و عطانا الأمل
خدني يا حبيبي ع بيت مالو بواب
خدني يا حبيبي ع قمر الغيّاب
انساني بالغفا بإيام الصفا
تترجع الليالي ويرجعوا الأحباب
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
خدني ولا تاخدني الفرح ع الطريق
حبك بيحصدني وما عندك رفيق
خدني ولا تاخدني الفرح ع الطريق
حبك بيحصدني وما عندك رفيق
يا أمير السيف وين أخدت الصيف
بشوفك وما بشوفك وضايع بالضباب
خدني يا حبيبي
خدني يا حبيبي
انساني بالغفا بإيام الصفا
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
في أميرة زغيرة انخطبت بكير
رميوا عليها الغيرة وما بتعرف تطير
في أميرة زغيرة انخطبت بكير
رميوا عليها الغيرة وما بتعرف تطير
سكنوها قصور خلف سبع بحور
وزغيرة الأميرة وكبيرة البواب
خدني يا حبيبي ع بيت مالو بواب
خدني يا حبيبي ع قمر الغيّاب
انساني بالغفا بإيام الصفا
تترجع الليالي ويرجعوا الأحباب
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

Take Me Away, My Love

Papyrus that came from the night
Carrying the mystery of the pyramid and the color of the Nile
It arrived unexpectedly like joy
And gave us hope
Take me away, my love, to a house with no doorman
Take me away, my love, to the moon of the absent
Make me forget my sorrow with days of purity
The nights will return and the lovers will return
My love, my love, my love
Take me away, and don't let joy take me on the road
Your love is reaping me, and you have no companion
Take me away, and don't let joy take me on the road
Your love is reaping me, and you have no companion
Oh prince of the sword, where did you take the summer?
I see you and I don't see you, and I am lost in the fog
Take me away, my love
Take me away, my love
Make me forget my sorrow with days of purity
My love, my love, my love
There is a little princess who got engaged early
They threw jealousy at her, and she can't fly
There is a little princess who got engaged early
They threw jealousy at her, and she can't fly
They made her live in palaces behind seven seas
And the princess is little and the doorman is big
Take me away, my love, to a house with no doorman
Take me away, my love, to the moon of the absent
Make me forget my sorrow with days of purity
The nights will return and the lovers will return
My love, my love, my love