Текст и перевод песни Fairouz - Khedni Ya Habibi

Khedni Ya Habibi

ببيروس اللي إجا من الليل
حامل غموض الهرم ولون النيل
وصل ع غفلة متل الفرح
و عطانا الأمل
خدني يا حبيبي ع بيت مالو بواب
خدني يا حبيبي ع قمر الغيّاب
انساني بالغفا بإيام الصفا
تترجع الليالي ويرجعوا الأحباب
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
خدني ولا تاخدني الفرح ع الطريق
حبك بيحصدني وما عندك رفيق
خدني ولا تاخدني الفرح ع الطريق
حبك بيحصدني وما عندك رفيق
يا أمير السيف وين أخدت الصيف
بشوفك وما بشوفك وضايع بالضباب
خدني يا حبيبي
خدني يا حبيبي
انساني بالغفا بإيام الصفا
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي
في أميرة زغيرة انخطبت بكير
رميوا عليها الغيرة وما بتعرف تطير
في أميرة زغيرة انخطبت بكير
رميوا عليها الغيرة وما بتعرف تطير
سكنوها قصور خلف سبع بحور
وزغيرة الأميرة وكبيرة البواب
خدني يا حبيبي ع بيت مالو بواب
خدني يا حبيبي ع قمر الغيّاب
انساني بالغفا بإيام الصفا
تترجع الليالي ويرجعوا الأحباب
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي

Забери меня, любимый

Папирус, пришедший из ночи,
Несущий тайну пирамид и цвет Нила,
Пришел внезапно, как радость,
И дал нам надежду.
Забери меня, любимый, в дом без привратника,
Забери меня, любимый, на луну отсутствующих,
Заставь меня забыться во сне, в днях чистоты,
Пусть вернутся ночи и вернутся любимые.
Любимый мой, любимый мой, любимый мой,
Забери меня, пусть радость не застанет меня в пути,
Твоя любовь поглощает меня, и у тебя нет соперника.
Забери меня, пусть радость не застанет меня в пути,
Твоя любовь поглощает меня, и у тебя нет соперника.
О, принц меча, куда ты унес лето?
Я вижу тебя и не вижу, теряюсь в тумане.
Забери меня, любимый,
Забери меня, любимый,
Заставь меня забыться во сне, в днях чистоты,
Любимый мой, любимый мой, любимый мой,
Есть маленькая принцесса, обрученная рано,
На нее навели порчу, и она не может летать.
Есть маленькая принцесса, обрученная рано,
На нее навели порчу, и она не может летать.
Поселили ее в дворцах за семью морями,
И мала принцесса, и велик привратник.
Забери меня, любимый, в дом без привратника,
Забери меня, любимый, на луну отсутствующих,
Заставь меня забыться во сне, в днях чистоты,
Пусть вернутся ночи и вернутся любимые.
Любимый мой, любимый мой, любимый мой.