Текст и перевод песни Fairouz - Kifak Inta (Live)

Kifak Inta (Live)

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك
وهلّق شفتك
كيفك إنت ملّا إنت
بتذكر آخر سهره سهرتا عنّا
بتذكر كان في وحدة مضايق منّا
هيدي إمّي
بتعتل همّي
منّك إنتا ملّا إنتا
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا و الله كنت مفكّرتك برّات البلاد
شو بدّي بالبلاد
الله يخلّي الولاد
إي كيفك إنت ملّا إنت
بيطلع عبالي
إرجع أنا وياك

Comment vas-tu (Live)

Je me souviens de la dernière fois où je t'ai vu, il y a des années
Je me souviens du moment où j'ai prononcé les derniers mots que je t'ai dits
Je ne t'ai plus vu depuis
Et aujourd'hui je te vois
Comment vas-tu mon amour, comment vas-tu?
Je me souviens de la dernière soirée où nous sommes restés éveillés ensemble
Je me souviens qu'il y avait quelqu'un qui nous embêtait
C'était ma mère
Elle s'inquiétait pour moi
À cause de toi mon amour, à cause de toi
Comment vas-tu ? On dit que tu as des enfants maintenant
J'avoue que je pensais que tu étais parti au bout du monde
Qu'est-ce que je ferais au bout du monde?
Que Dieu protège tes enfants
Dis-moi comment vas-tu mon amour, comment vas-tu?
Je rêve
De revenir auprès de toi