Текст и перевод песни Fairouz - Kifak Inta (Live)

Kifak Inta (Live)

بتذكر آخر مرة شفتك سنتا
بتذكر وقتا آخر كلمة قلتا
وما عدت شفتك
وهلّق شفتك
كيفك إنت ملّا إنت
بتذكر آخر سهره سهرتا عنّا
بتذكر كان في وحدة مضايق منّا
هيدي إمّي
بتعتل همّي
منّك إنتا ملّا إنتا
كيفك قال عم بيقولوا صار عندك ولاد
أنا و الله كنت مفكّرتك برّات البلاد
شو بدّي بالبلاد
الله يخلّي الولاد
إي كيفك إنت ملّا إنت
بيطلع عبالي
إرجع أنا وياك

Как твои дела (Live)

Помню последний раз, когда видела тебя, годы назад,
Помню время, последнее слово, что ты сказал,
И больше не видела тебя,
И вот теперь вижу,
Как твои дела, ну же, ты?
Помню последний вечер, что мы провели вместе,
Помню, была одна, кто беспокоился о нас,
Это моя мама,
Переживала за меня,
Из-за тебя, ну же, ты.
Как твои дела? Говорят, у тебя дети появились,
А я, клянусь, думала, ты за границей,
Что мне за граница,
Пусть Бог хранит твоих детей,
Да, как твои дела, ну же, ты?
Мне так хочется,
Вернуться к тебе.