Текст и перевод песни Fairouz - La Wallah La Bamba

La Wallah La Bamba

يا ليل يا عين
كلمي كلمي يا حبيبي تافهم عليك
او فتش علي غيري بيفهم اذ رح تبا هيك
يكون بحكي بسرعة ادك تيستوعب ليك
بتشارع ضيعة يا حبيبي
و ما بتادر عليك
بدك دولة او شي امي او اكبر من هيك
يمكن كوكب او شي اكبر تيستوعب ليك
لك بس وهو هي
وين بعلمي لعقل كبير مش زم و غم و هم زمب و ادح و تشهير بتحكي فوي بحكي فواك شو رح نستفيد
سداني يوما عن يوما حكيك عم بيزيد
بتالي بضلي تعيدي و انت عم تعيد
و ماكد ديما من كلشي و ما في شي اكيد
بشرني باسعد مستقبل امنلو سعيد
هو عشر عصفير عالشجرة و ما في واحد بالايد
ولك بس هو هي وين ... ... ...
لا والله
يا ريت بتعمل شي عملا كلو عل سكيت
حج تدخن دخني بوجي و لو بي دخين ليت
كيف طل لورد بشباكي مع انو ما دايت
يا ريت انت و انا بل بيت
بس كل واحد بميل
فعلا حلوي هل غنية بس جد نسميت

La Wallah La Bamba

Oh nuit, oh œil
Parle-moi, parle-moi, mon amour, pour que je te comprenne
Ou cherche quelqu'un d'autre qui comprendra si tu veux ça
Il parlera rapidement, tu pourras le comprendre
Tu es dans un village, mon amour
Et tu ne bouges pas
Tu veux un pays, ou quelque chose de plus grand que ça
Peut-être une planète, ou quelque chose de plus grand pour te comprendre
Mais c'est juste ça
Où est-ce que je sais, pour un esprit grand, pas une pièce, un bruit, un murmure, un son, un gloussement, un bâillement, une cacophonie, tu parles, tu parles, qu'est-ce qu'on va apprendre
Tous les jours, ton discours augmente
Donc, tu continues à répéter, et tu continues à répéter
Et tu n'es jamais sûr de rien, et il n'y a rien de certain
Donne-moi de bonnes nouvelles d'un avenir heureux et sûr
C'est dix oiseaux sur un arbre, et il n'y en a pas un seul dans la main
Mais c'est juste ça, où...
Non, par Allah
J'aimerais que tu fasses quelque chose, fais tout sur des patins à roulettes
Va fumer mon tabac, même si c'est une cigarette légère
Comment est-ce que le Seigneur est entré dans ta fenêtre, même s'il n'est pas en régime ?
J'aimerais que nous soyons tous les deux à la maison
Mais chacun dans son propre lit
C'est vraiment une belle chanson, mais sincèrement, elle s'appelle