Текст и перевод песни Fairouz - La Wallah La Bamba

La Wallah La Bamba

يا ليل يا عين
كلمي كلمي يا حبيبي تافهم عليك
او فتش علي غيري بيفهم اذ رح تبا هيك
يكون بحكي بسرعة ادك تيستوعب ليك
بتشارع ضيعة يا حبيبي
و ما بتادر عليك
بدك دولة او شي امي او اكبر من هيك
يمكن كوكب او شي اكبر تيستوعب ليك
لك بس وهو هي
وين بعلمي لعقل كبير مش زم و غم و هم زمب و ادح و تشهير بتحكي فوي بحكي فواك شو رح نستفيد
سداني يوما عن يوما حكيك عم بيزيد
بتالي بضلي تعيدي و انت عم تعيد
و ماكد ديما من كلشي و ما في شي اكيد
بشرني باسعد مستقبل امنلو سعيد
هو عشر عصفير عالشجرة و ما في واحد بالايد
ولك بس هو هي وين ... ... ...
لا والله
يا ريت بتعمل شي عملا كلو عل سكيت
حج تدخن دخني بوجي و لو بي دخين ليت
كيف طل لورد بشباكي مع انو ما دايت
يا ريت انت و انا بل بيت
بس كل واحد بميل
فعلا حلوي هل غنية بس جد نسميت

Нет, клянусь

О ночь, о глаза мои,
говори, говори, любимый, чтобы я тебя поняла.
Или поищи другую, которая поймет, если ты собираешься так продолжать.
Пусть она говорит быстро, чтобы успевать за тобой.
Ты теряешься в пустяках, любимый,
и не можешь с ними справиться.
Тебе нужна целая страна или моя мама, или даже больше,
может быть, планета или что-то ещё большее, чтобы тебя понять.
Но ведь дело вот в чём...
Где мне найти такой большой ум, чтобы разобраться в этом хаосе, во всей этой суматохе, ворчании, сплетнях и клевете? Ты говоришь одно, я - другое, какой в этом смысл?
День ото дня твои слова становятся только запутаннее.
В итоге я продолжаю повторять одно и то же, как и ты.
Ты всегда всё отрицаешь, и ничего не ясно.
Обещай мне счастливое будущее, скажи, что всё будет хорошо.
Это как десять птиц на дереве, и ни одной в руке.
Но ведь дело вот в чём...
Нет, клянусь,
лучше бы ты делал что-то полезное, тихо и спокойно.
Лучше бы ты выкуривал мои сигареты, даже если они с ментолом.
Как расцвёл цветок на моём окне, хотя я его не поливала?
Хорошо бы нам с тобой быть дома,
но каждый по своему адресу.
Эта песня действительно красивая, но какое странное у неё название.