Текст и перевод песни Fairouz - Laylet Eid

Laylet Eid

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

3am etlaou elas7ab lihidiy khalf elbab
Fi sajra beddar w idouro oulad izghar
W essajra saret 3aeed w el3aeed isouara baeyd
W elayd ta3ala 3assajra ghinnyi w 3anaeed

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

Ya mghara killa byout telma3 mitl elyaout
Keef jebty 3addar telj shraeet w amar
Men elli jay ba3eed w 3am beresg maou3eed
Ide2 bouab ennas w imshy e elkhayr 3alayna izeed

Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed
Zene w nas sawt ejras 3am betreb be3eed
Laylet 3aeed laylet 3aeed ellaylet laylet 3aeed
Sawt oulab teab ijdad w bouktra el7oubb ejded

Laylet 3aeed laylet 3eede
Laylet 3aeed laylet 3eede
Laylet 3aeed laylet 3eede ellayle laylet 3aeed

Eid Night

Eid night, Eid night, tonight is Eid night
Music and people, the sound of joy echoing in the distance
Eid night, Eid night, tonight is Eid night
The voices of children and grandfathers, tomorrow love will be renewed

Eid night, Eid night, tonight is Eid night
Music and people, the sound of joy echoing in the distance
Eid night, Eid night, tonight is Eid night
The voices of children and grandfathers, tomorrow love will be renewed

I went out to the street, alone, behind the door
In the street there were children playing and jumping
The street became a celebration, and the celebration became distant
Come to me, tree, and sing and play for us

Eid night, Eid night, tonight is Eid night
Music and people, the sound of joy echoing in the distance
Eid night, Eid night, tonight is Eid night
The voices of children and grandfathers, tomorrow love will be renewed

O my beloved, whose house shines like a lantern
How did you fill the streets with light and joy?
Who came from afar to greet us?
Open the door of hope and let goodness flow into our lives

Eid night, Eid night, tonight is Eid night
Music and people, the sound of joy echoing in the distance
Eid night, Eid night, tonight is Eid night
The voices of children and grandfathers, tomorrow love will be renewed

Eid night, Eid night
Eid night, Eid night
Eid night, Eid night, tonight is Eid night