Maghroub albi - Fairouz перевод на русский

Maghroub albi

مغرور قلبي كيف بدي فهمو
إنو الهوى بيعزبو بيندمو
لا كان يتعلم من ليالي البكي
ولا كانت جروحو القديمي تعلمو
ضجرت خصور الورد من لم الندي
والطير وعى الزنبقة البيضا وهدي
وإنتا يا ضايع أيمتي رح تهتدى
دار الحكي والناس عم يتلوموا
مشيتني عادرب وعرة بالضباب
وتهنا ورا عينيك بيجيبوا العذاب
وياما لحقنا الريح ياما عا كلمة عتاب
وياما نطرنا ويمرقوا وما يسلموا
تاريك مش وحدك تنينتنا سوى مجانين
مقهورين طيرنا الهوا
ومش رايدين ناخد لهالعلة دوا
العزوقنا منحللو ومنحرمو

Запад моего сердца

Мой гордый, как мне тебя понять,
Ведь любовь может оставить тебя с сожалением?
Ты не учишься на ночах плача,
И твои старые раны тебя не учат.
Моя талия устала собирать росу,
А птица увидела белую лилию и улетела.
И ты, заблудший, когда же ты найдешь свой путь?
Начались разговоры, и люди осуждают.
Ты повел меня по труднопроходимой тропе в тумане,
И мы потерялись из-за твоих глаз, они приносят боль.
И сколько раз мы ловили ветер, из-за слова упрека!
И сколько раз мы ждали, но они проходили мимо и не здоровались.
Не только ты ослеп, мы оба с тобой безумцы.
Истерзанные, мы пустили ветер
И не хотим лечить эту болезнь.
Наши узы слабы и хрупки,