Текст и перевод песни Fairouz - Min Dallak

Min Dallak

مين دلك بالهوى ع بيتنا
مين
مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا
و يا ريت ما حبيتنا
بس مين دلك
بالهوى ع بيتنا
مر النوى
بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
فرشنا طريقك ورد يضحك للدلال
و قلنا جمالك ما انشغل متلو جمال
و عملتنا زهرة غرامك و الخيال
و رميتنا من بعد ما شميتنا
الله
الله
الله شو حملتنا قهر و ضنا
و كان الغنى بالوهم هالقلب اغتنى
ما عد مرق عبالنا طيف الهنا
من ليلة يلي بضو القمر حاكيتنا
بس مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
علينا إن كنت عتبان لا تخفي العتب
من هالعداوة ما بيجي غير التعب
علينا إن كنت عتبان لا تخفي العتب
من هالعداوة ما بيجي غير التعب
دليتنا ع درب حبك شو السبب
ضيعتنا من بعد ما دليتنا
ليش
ليش
ليش تقهر قلب بيرفرف معك
ليش تقهر قلب بيرفرف معك
شو ولعك بغيرنا
شو ولعك
لوعتنا
بكرا الهوى بيلوعك
بتعود تندم قد ما عاديتنا
بس مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا

Who Is This?

Who is this that has come to our house with love?
Who?
Who is this that has come to our house with love?
The passage of time has made us drink from the cup of torment.
And we gained nothing from your company but pain.
You loved us.
Oh, I wish you hadn't loved us.
But who is this
That has come to our house with love?
The passage of time
Has made us drink from the cup of torment.
And we gained nothing from your company but pain.
You loved us, oh, I wish you hadn't loved us.
We paved your way with roses, smiling for your affection.
And we said your beauty was unmatched, unparalleled.
And you made us into a flower of your passion and imagination.
And then you threw us away after smelling us.
God
God
God, how you burdened us with sorrow and pain.
And our heart was enriched with the illusion of wealth.
The ghost of happiness no longer passes by our thoughts.
Since the night you spoke to us in the moonlight.
But who is this that has come to our house with love?
The passage of time has made us drink from the cup of torment.
And we gained nothing from your company but pain.
You loved us, oh, I wish you hadn't loved us.
If you are angry with us, do not hide your anger.
From this enmity comes nothing but fatigue.
If you are angry with us, do not hide your anger.
From this enmity comes nothing but fatigue.
What was the reason you guided us on the path of your love?
You lost us after guiding us.
Why?
Why?
Why do you torment a heart that flutters with you?
Why do you torment a heart that flutters with you?
What ignited your passion for another?
What ignited your passion?
You tormented us.
Tomorrow love will torment you.
You will regret how you treated us.
But who is this that has come to our house with love?
The passage of time has made us drink from the cup of torment.
And we gained nothing from your company but pain.
You loved us, oh, I wish you hadn't loved us.
And we gained nothing from your company but pain.
You loved us, oh, I wish you hadn't loved us.