Текст и перевод песни Fairouz - Min Dallak

Min Dallak

مين دلك بالهوى ع بيتنا
مين
مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا
و يا ريت ما حبيتنا
بس مين دلك
بالهوى ع بيتنا
مر النوى
بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
فرشنا طريقك ورد يضحك للدلال
و قلنا جمالك ما انشغل متلو جمال
و عملتنا زهرة غرامك و الخيال
و رميتنا من بعد ما شميتنا
الله
الله
الله شو حملتنا قهر و ضنا
و كان الغنى بالوهم هالقلب اغتنى
ما عد مرق عبالنا طيف الهنا
من ليلة يلي بضو القمر حاكيتنا
بس مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
علينا إن كنت عتبان لا تخفي العتب
من هالعداوة ما بيجي غير التعب
علينا إن كنت عتبان لا تخفي العتب
من هالعداوة ما بيجي غير التعب
دليتنا ع درب حبك شو السبب
ضيعتنا من بعد ما دليتنا
ليش
ليش
ليش تقهر قلب بيرفرف معك
ليش تقهر قلب بيرفرف معك
شو ولعك بغيرنا
شو ولعك
لوعتنا
بكرا الهوى بيلوعك
بتعود تندم قد ما عاديتنا
بس مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا

Min Dallak

Qui t'a poussé à venir frapper à notre porte ?
Qui
Qui t'a poussé à venir frapper à notre porte ?
Tu as fait passer le poison dans la coupe du désespoir, tu nous as fait boire.
Et nous n'avons rien gagné de ton amitié, rien que la douleur.
Nous t'avons aimé
Et j'aurais souhaité que nous ne t'ayons jamais aimé.
Mais qui t'a poussé
à venir frapper à notre porte ?
Tu as fait passer le poison
dans la coupe du désespoir, tu nous as fait boire.
Et nous n'avons rien gagné de ton amitié, rien que la douleur.
Nous t'avons aimé, et j'aurais souhaité que nous ne t'ayons jamais aimé.
Nous avons recouvert ton chemin de roses qui sourient à la caresse.
Et nous avons dit que ta beauté n'avait pas son égal.
Nous avons fait de nous-mêmes une fleur pour ton amour et tes rêves.
Et tu nous as jetés après nous avoir sentis.
Dieu
Dieu
Dieu, comme tu nous as chargés de souffrance et de peine.
Et comme ce cœur s'est enrichi de l'illusion.
Le spectre du bonheur ne nous a plus jamais traversé l'esprit.
Depuis cette nuit où, sous la lumière de la lune, tu nous as parlé.
Mais qui t'a poussé à venir frapper à notre porte ?
Tu as fait passer le poison dans la coupe du désespoir, tu nous as fait boire.
Et nous n'avons rien gagné de ton amitié, rien que la douleur.
Nous t'avons aimé, et j'aurais souhaité que nous ne t'ayons jamais aimé.
Si tu es en colère, ne le cache pas.
Cette hostilité ne nous apportera que de la fatigue.
Si tu es en colère, ne le cache pas.
Cette hostilité ne nous apportera que de la fatigue.
Qu'est-ce qui t'a poussé à nous guider sur le chemin de ton amour ?
Tu nous as perdus après nous avoir guidés.
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi affliger un cœur qui bat pour toi ?
Pourquoi affliger un cœur qui bat pour toi ?
Qu'est-ce qui t'a mis en colère contre nous ?
Qu'est-ce qui t'a
brûlé ?
Demain, l'amour te brûlera.
Tu regretteras d'avoir autant été hostile envers nous.
Mais qui t'a poussé à venir frapper à notre porte ?
Tu as fait passer le poison dans la coupe du désespoir, tu nous as fait boire.
Et nous n'avons rien gagné de ton amitié, rien que la douleur.
Nous t'avons aimé, et j'aurais souhaité que nous ne t'ayons jamais aimé.
Et nous n'avons rien gagné de ton amitié, rien que la douleur.
Nous t'avons aimé, et j'aurais souhaité que nous ne t'ayons jamais aimé.