Текст и перевод песни Fairouz - Min Dallak

Min Dallak

مين دلك بالهوى ع بيتنا
مين
مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا
و يا ريت ما حبيتنا
بس مين دلك
بالهوى ع بيتنا
مر النوى
بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
فرشنا طريقك ورد يضحك للدلال
و قلنا جمالك ما انشغل متلو جمال
و عملتنا زهرة غرامك و الخيال
و رميتنا من بعد ما شميتنا
الله
الله
الله شو حملتنا قهر و ضنا
و كان الغنى بالوهم هالقلب اغتنى
ما عد مرق عبالنا طيف الهنا
من ليلة يلي بضو القمر حاكيتنا
بس مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
علينا إن كنت عتبان لا تخفي العتب
من هالعداوة ما بيجي غير التعب
علينا إن كنت عتبان لا تخفي العتب
من هالعداوة ما بيجي غير التعب
دليتنا ع درب حبك شو السبب
ضيعتنا من بعد ما دليتنا
ليش
ليش
ليش تقهر قلب بيرفرف معك
ليش تقهر قلب بيرفرف معك
شو ولعك بغيرنا
شو ولعك
لوعتنا
بكرا الهوى بيلوعك
بتعود تندم قد ما عاديتنا
بس مين دلك بالهوى ع بيتنا
مر النوى بكاس العذاب سقيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا
و ما ربحنا بعشرتك غير الألم
حبيتنا و يا ريت ما حبيتنا

Кто направил тебя?

Кто направил тебя к нашему дому, любовь моя?
Кто?
Кто направил тебя к нашему дому, любовь моя?
Судьба прошла мимо, чашей страданий нас напоила.
И не получили мы от нашей встречи ничего, кроме боли.
Ты полюбил меня.
И лучше бы ты меня не любил.
Но кто направил тебя
к нашему дому, любовь моя?
Судьба прошла мимо,
чашей страданий нас напоила.
И не получили мы от нашей встречи ничего, кроме боли.
Ты полюбил меня. И лучше бы ты меня не любил.
Мы усыпали твой путь розами, смеющимися от нежности,
И сказали, что твоей красоте нет равных.
И сделали нас цветком твоей любви и фантазии,
А ты бросил нас после того, как вдохнул наш аромат.
Боже,
Боже,
Боже, сколько горя и печали ты нам послал!
И это сердце обогатилось иллюзией богатства.
Больше не промелькнет в наших мыслях призрак счастья
С той ночи, когда в лунном свете ты говорил с нами.
Но кто направил тебя к нашему дому, любовь моя?
Судьба прошла мимо, чашей страданий нас напоила.
И не получили мы от нашей встречи ничего, кроме боли.
Ты полюбил меня. И лучше бы ты меня не любил.
Если ты на нас обижен, не скрывай обиду.
От этой вражды ничего не будет, кроме усталости.
Если ты на нас обижен, не скрывай обиду.
От этой вражды ничего не будет, кроме усталости.
Ты указал нам путь к твоей любви, зачем?
Ты погубил нас после того, как указал нам путь.
Почему?
Почему?
Почему ты мучаешь сердце, которое трепещет вместе с тобой?
Почему ты мучаешь сердце, которое трепещет вместе с тобой?
Что заставило тебя полюбить другую?
Что заставило тебя
измучить нас?
Завтра любовь измучит тебя.
Ты пожалеешь о том, как ты с нами обращался.
Но кто направил тебя к нашему дому, любовь моя?
Судьба прошла мимо, чашей страданий нас напоила.
И не получили мы от нашей встречи ничего, кроме боли.
Ты полюбил меня. И лучше бы ты меня не любил.
И не получили мы от нашей встречи ничего, кроме боли.
Ты полюбил меня. И лучше бы ты меня не любил.