Текст и перевод песни Fairouz - Nassam Alayna

Nassam Alayna

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

يا هوا يا هوا ياللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوا
يا هوا يا هوا ياللي طاير بالهوا
في منتورة طاقة و صورة
خذني لعندهن يا هوا

فزعانه يا قلبي اكبر بهالغربة
ما تعرفني بلادي خذني، خذني
خذني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

شو، شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا
كنت و كنا تضلوا عندنا و افترقنا شو بنا
شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا
كنت و كنا تضلوا عندنا و افترقنا شو بنا
بعدها الشمس بتبكي
عالباب و ما تحكي
ويحكي هوا بلادي
خذني، خذني
خذني على بلادي

نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي
آه نسم علينا الهوا من مفرق الوادي
يا هوا دخل الهوا خذني على بلادي

Le vent nous souffle dessus

Le vent nous souffle dessus depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays
Le vent nous souffle dessus depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays
Le vent nous souffle dessus depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays

Oh vent, oh vent, celui qui vole dans le vent
Il y a des tentes, des énergies et des images
Emmène-moi vers elles, oh vent
Oh vent, oh vent, celui qui vole dans le vent
Il y a des tentes, des énergies et des images
Emmène-moi vers elles, oh vent

Mon cœur est terrifié, plus grand dans cette exil
Mon pays ne me reconnaît pas, emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi dans mon pays

Le vent nous souffle dessus depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays
Le vent nous souffle dessus depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays

Quoi, quoi nous arrive, quoi nous arrive, mon amour, quoi nous arrive
J'étais et nous étions, restez avec nous et nous nous sommes séparés, quoi nous arrive
Quoi nous arrive, quoi nous arrive, mon amour, quoi nous arrive
J'étais et nous étions, restez avec nous et nous nous sommes séparés, quoi nous arrive
Après, le soleil pleure
À la porte et ne parle pas
Et le vent de mon pays parle
Emmène-moi, emmène-moi
Emmène-moi dans mon pays

Le vent nous souffle dessus depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays
Ah, le vent nous souffle dessus depuis la fourche de la vallée
Oh vent, entre dans le vent, emmène-moi dans mon pays