Nehna We El Kamar Geeran - Fairouz перевод на французский

Nehna We El Kamar Geeran

نحن والقمر جيران
بيته خلف تلالنا
بيطلع من قبالنا
يسمع الألحان

نحنا والقمر جيران
عارف مواعيدنا
وتارك بقرميدنا
أجمل الألوان

وياما سهرنا معه
بليل الهنا مع النهدات
وياما على مطلعه
شرحنا الهوى غوى حكايات

نحن والقمر جيران
لما طل وزارنا
ع قناطر دارنا
رشرش المرجان

يا جارة القمر يا أحلى غنيي
يا جارة القمر موجة بهالسهرية

غناني وذكر (آآه)
حب وسهر (آآه)
ليل الهوى سهراتك، يا جارة القمر

نحن والقمر جيران (جيران)

نحن والقمر جيران (جيران)

وياما سهرنا معه
بليل الهنا مع النهدات
وياما على مطلعه
شرحنا الهوى غوى حكايات

نحن والقمر جيران
لما طل وزارنا
ع قناطر دارنا
رشرش المرجان

Nous et la lune, voisins

Nous et la lune sommes voisins
Sa maison est derrière nos collines
Il se lève devant nous
Il écoute les mélodies

Nous et la lune sommes voisins
Il connaît nos habitudes
Et il laisse sur nos tuiles
Les plus belles couleurs

Que de nuits nous avons veillées avec lui
Dans la nuit du bonheur, avec les soupirs
Et que de fois à son lever
Nous avons raconté l'amour, des histoires passionnées

Nous et la lune sommes voisins
Quand il s'est levé et nous a rendu visite
Sur les arches de notre maison
Il a fait scintiller le corail

Ô voisine de la lune, ô la plus belle de mes chansons
Ô voisine de la lune, une vague dans cette soirée

Mes chansons et mes souvenirs (Ah)
D'amour et de veillées (Ah)
La nuit de l'amour, tes soirées, ô voisine de la lune

Nous et la lune sommes voisins (voisins)

Nous et la lune sommes voisins (voisins)

Que de nuits nous avons veillées avec lui
Dans la nuit du bonheur, avec les soupirs
Et que de fois à son lever
Nous avons raconté l'amour, des histoires passionnées

Nous et la lune sommes voisins
Quand il s'est levé et nous a rendu visite
Sur les arches de notre maison
Il a fait scintiller le corail