Текст и перевод песни Fairuz - Oghniat Al Wadaa

Oghniat Al Wadaa

أنا صار لازم ودّعكن . وخبّركن عنّي
أنا كلّ القصة لو منكن . ما كنت بغنّي
أنا صار لازم ودّعكن . وخبّركن عنّي
أنا كلّ القصة لو منكن . ما كنت بغنّي

غنّينا أغاني ع وراق

غنية لواحد مشتاق

و دايماً بالآخر في آخر في وقت فراق
في وقت فراق

أنا صار لازم ودّعكن . وخبّركن عنّي
أنا كلّ القصة لو منكن . ما كنت بغنّي

غنّينا أغاني ع وراق

غنية لواحد مشتاق

و دايماً بالآخر في آخر في وقت فراق
في وقت فراق

يا جماعة لازم خبّركن . هالقصة عنّي

أنا كل شي بقولو عم حسّو . وعم يطلع مني

الموسيقيي دقّوا وفلّوا

والعالم صارو يقلّوا

و دايماً بالآخر في آخر في وقت فراق

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

بلا موسيقتنا الليلة حزينة
بلا غنّية ليلي بيطول
كل ليلة بغنّي بمدينة
وبحمل صوتي وبمشي ع طول

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

و لا غنية نفعت معنا
ولا كلمة قلنا شي حزين
اذا ما بكينا ولا دمّعنا
لا تفتكروا فرحانيين

بكرا برجع بوقف معكن
اذا مش بكرا البعدو أكيد
إنتو احكوني و أنا بسمعكن
حتّى لولا الصوت بعيد

حتّى لولا الصوت بعيد
حتّى لولا الصوت بعيد

Oghniat Al Wadaa

I have to bid you farewell now. And tell you about me
I am your whole story. I would not sing without you
I have to bid you farewell now. And tell you about me
I am your whole story. I would not sing without you

We sang songs on paper

A song for someone who is longing

And always in the end, there comes a time of separation
A time of separation

I have to bid you farewell now. And tell you about me
I am your whole story. I would not sing without you

We sang songs on paper

A song for someone who is longing

And always in the end, there comes a time of separation
A time of separation

My friends, I have to tell you. This story is about me

Everything I say, I feel. And it comes from me

The musicians played and danced

And the people began to talk

And always in the end, there comes a time of separation

Tomorrow, I will come back and stand with you again
If not tomorrow, then definitely soon
You tell me your stories, and I will listen
Even if my voice is far away

Tomorrow, I will come back and stand with you again
If not tomorrow, then definitely soon
You tell me your stories, and I will listen
Even if my voice is far away

Without our music, tonight is sad
Without a song, my night will be long
Every night, I sing in a different city
And I carry my voice and walk on

Tomorrow, I will come back and stand with you again
If not tomorrow, then definitely soon
You tell me your stories, and I will listen
Even if my voice is far away

And not a single song helped us
And not a single word we said brought us joy
If we did not cry or shed a tear
Do not think that we are happy

Tomorrow, I will come back and stand with you again
If not tomorrow, then definitely soon
You tell me your stories, and I will listen
Even if my voice is far away

Even if my voice is far away
Even if my voice is far away