Текст и перевод песни Fairouz - Oudak Rannan

Oudak Rannan

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عيدا كمان

دق ضلك دق قلي النغمه لكي
نغمه عالحق شو أحلى من الحكي
دق ضلك دق قلي النغمه لكي
نغمه عالحق شو أحلى من الحكي
نغمه بتفوت . نغمة بتفوت ع قلبي

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عيدا (عيدا كمان)
جامع هالناس على صوت الوتر
وترك حساس حاجه تزن عالوتر
تأثرت كتير
عليهن عيدا كمان وعيدا كمان

دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
دق قوي الدق وعي كل البشر
الليل مش للنوم أصل الليل للسهر
أنتا الدقیق أنتا الزویق سمعنا

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان

عودك رنان رنة عودك الي
عيدا كمان ضلك عيد يا علي
سمعني العود
عالعالي عيدا كمان عيدا كمان
عیدا عیدا عیدا

Ton luth résonne

Ton luth résonne, la résonance de ton luth pour moi
Encore une fois, sois un jour de fête pour moi, ô Ali
Fais-moi entendre le luth
En haut, encore un jour de fête, encore un jour de fête
Ton luth résonne, la résonance de ton luth pour moi
Encore une fois, sois un jour de fête pour moi, ô Ali
Fais-moi entendre le luth
En haut, encore un jour de fête, encore un jour de fête
Encore un jour de fête

Joue, continue de jouer, dis-moi la mélodie pour moi
Une mélodie de vérité, oh comme elle est plus belle que les paroles
Joue, continue de jouer, dis-moi la mélodie pour moi
Une mélodie de vérité, oh comme elle est plus belle que les paroles
Une mélodie qui traverse, une mélodie qui traverse mon cœur

Ton luth résonne, la résonance de ton luth pour moi
Encore une fois, sois un jour de fête pour moi, ô Ali
Fais-moi entendre le luth
En haut, encore un jour de fête, encore un jour de fête
Encore un jour de fête (encore un jour de fête)
Rassemble ces gens sur le son de la corde
Et laisse un sentiment délicat peser sur la corde
J'ai été profondément touchée
Par elles, encore un jour de fête, et encore un jour de fête

Joue fort, fais vibrer tous les humains
La nuit n'est pas pour dormir, la nuit est pour veiller
Joue fort, fais vibrer tous les humains
La nuit n'est pas pour dormir, la nuit est pour veiller
Tu es le frappeur, tu es l'élégance, fais-nous entendre

Ton luth résonne, la résonance de ton luth pour moi
Encore une fois, sois un jour de fête pour moi, ô Ali
Fais-moi entendre le luth
En haut, encore un jour de fête, encore un jour de fête

Ton luth résonne, la résonance de ton luth pour moi
Encore une fois, sois un jour de fête pour moi, ô Ali
Fais-moi entendre le luth
En haut, encore un jour de fête, encore un jour de fête
Jour de fête, jour de fête, jour de fête