Rah Nebqa Sawa - Fairouz перевод на английский

Rah Nebqa Sawa

من يوم اللي تكون يا وطني الموج كنا سوى
ليوم البيعتق يا وطني الغيم رح نبقى سوى
من يوم اللي تكون يا وطني الموج كنا سوى
ليوم البيعتق يا وطني الغيم رح نبقى سوى

تاجك من القمح مملكتك السلام
شعبك بيحبك لتبرد الشمس
توقف الإيام، توقف الإيام

من يوم اللي تكون يا وطني الموج كنا سوى
ليوم البيعتق يا وطني الغيم رح نبقى سوى
من يوم اللي تكون يا وطني الموج كنا سوى
ليوم البيعتق يا وطني الغيم رح نبقى سوى

تاجك من القمح مملكتك السلام
شعبك بيحبك لتبرد الشمس
توقف الإيام، توقف الإيام

ع رماد اللي راحوا ع خاتم الزمان
على حجار السود اللي بقيوا من الحيطان
ع رماد اللي راحوا ع خاتم الزمان
على حجار السود اللي بقيوا من الحيطان

ع منديل إمي ع بواب البيوت
عم بكتب يا وطني الوطن ما بيموت، ما بيموت

وأنت أنت من يوم اللي كنت أنت
أنت أنت من يوم اللي كنت أنت
ورسمتك سنابل شهدا حمام
رسمتك يا وطني وطن السلام
رسمتك سنابل شهدا وحمام
رسمتك يا وطني وطن السلام

من يوم اللي تكون يا وطني الموج كنا سوى
ليوم البيعتق يا وطني الغيم رح نبقى سوى
من يوم اللي تكون يا وطني الموج كنا سوى
ليوم البيعتق يا وطني الغيم رح نبقى سوى

تاجك من القمح مملكتك السلام
شعبك بيحبك لتبرد الشمس
توقف الإيام، توقف الإيام

من إيدين الفقرا وشباك الصيادين جايي الحرية
ومن الشمس المحفورة بعيون المظلومين جايي الحرية
من إيدين الفقرا وشباك الصيادين جايي الحرية
ومن الشمس المحفورة بعيون المظلومين جايي الحرية

ومن الحق الضايع إلا من الشوارع
من شهدا الأرض اللي ماتوا للأرض وجوهن منسيي

جايي النصر وجايي الحرية
جايي النصر وجايي الحرية
جايي النصر وجايي الحرية
جايي النصر وجايي الحرية

جايي النصر وجايي الحرية
جايي النصر وجايي الحرية
جايي النصر

Rah Nebqa Sawa (We Will Remain Together)

From the day the wave was formed, my homeland, we were together
Until the day the clouds clear, my homeland, we will remain together
From the day the wave was formed, my homeland, we were together
Until the day the clouds clear, my homeland, we will remain together

Your crown is of wheat, your kingdom is peace
Your people love you until the sun cools down
Time stops, time stops

From the day the wave was formed, my homeland, we were together
Until the day the clouds clear, my homeland, we will remain together
From the day the wave was formed, my homeland, we were together
Until the day the clouds clear, my homeland, we will remain together

Your crown is of wheat, your kingdom is peace
Your people love you until the sun cools down
Time stops, time stops

On the ashes of those who are gone, on the ring of time
On the black stones that remain from the walls
On the ashes of those who are gone, on the ring of time
On the black stones that remain from the walls

On my mother's handkerchief, on the doorsteps of houses
I am writing, my homeland, the homeland does not die, does not die

And you, you, from the day you were you
And you, you, from the day you were you
I drew you as ears of wheat, martyrs, and doves
I drew you, my homeland, a homeland of peace
I drew you as ears of wheat, martyrs, and doves
I drew you, my homeland, a homeland of peace

From the day the wave was formed, my homeland, we were together
Until the day the clouds clear, my homeland, we will remain together
From the day the wave was formed, my homeland, we were together
Until the day the clouds clear, my homeland, we will remain together

Your crown is of wheat, your kingdom is peace
Your people love you until the sun cools down
Time stops, time stops

From the hands of the poor and the nets of the fishermen, freedom is coming
From the sun engraved in the eyes of the oppressed, freedom is coming
From the hands of the poor and the nets of the fishermen, freedom is coming
From the sun engraved in the eyes of the oppressed, freedom is coming

And from the lost right, except from the streets
From the martyrs of the earth who died for the earth, their faces forgotten

Victory is coming and freedom is coming
Victory is coming and freedom is coming
Victory is coming and freedom is coming
Victory is coming and freedom is coming

Victory is coming and freedom is coming
Victory is coming and freedom is coming
Victory is coming