Текст и перевод песни Fairouz - Saalouny El Nas

Saalouny El Nas

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك سألوني
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قلت لهن راجع أوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي للناس
يشوفوك مخبا بعيوني
وهب الهوا وبكاني الهوى
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

طل من الليل قال لي ضوي لي
لاقاني الليل وطفى قناديلي
طل من الليل قال لي ضوي لي
لاقاني الليل وطفى قناديلي
ولا تسأليني كيف إستهديت
كـان قلبي لعندك دليلي
واللي إكتوى بالشوق إكتوى
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليّ غني يا حبيبي
لأول مرة ما منكون سوا

Спросили меня люди

Спросили меня люди о тебе, любимый мой,
Письма написали, и ветер унес их с собой.
Тяжело мне петь, любимый мой,
Впервые мы не вместе с тобой.

Спросили меня люди о тебе, любимый мой,
Письма написали, и ветер унес их с собой.
Тяжело мне петь, любимый мой,
Впервые мы не вместе с тобой.

Спросили меня люди, спросили,
Сказала им: "Вернется, не вините меня".
Спросили меня люди, спросили,
Сказала им: "Вернется, не вините меня".
Закрыла глаза, боясь, что люди
Увидят тебя спрятанным в моих глазах.
Ветер подул, и тоска охватила меня,
Впервые мы не вместе с тобой.

Спросили меня люди о тебе, любимый мой,
Письма написали, и ветер унес их с собой.
Тяжело мне петь, любимый мой,
Впервые мы не вместе с тобой.

Пришла ночь, сказала: "Освети мне",
Встретила меня ночь и погасила мои светильники.
Пришла ночь, сказала: "Освети мне",
Встретила меня ночь и погасила мои светильники.
И не спрашивай меня, как я нашла путь,
Мое сердце было моим проводником к тебе.
Кто познал тоску, тот познал,
Впервые мы не вместе с тобой.

Спросили меня люди о тебе, любимый мой,
Письма написали, и ветер унес их с собой.
Тяжело мне петь, любимый мой,
Впервые мы не вместе с тобой.

Спросили меня люди о тебе, любимый мой,
Письма написали, и ветер унес их с собой.
Тяжело мне петь, любимый мой,
Впервые мы не вместе с тобой.