Текст и перевод песни Fairouz - Sabah Wu Masa

Sabah Wu Masa

صباح ومسا شي ما بينتسى
تركت الحب وأخذت الأسى
شو بدي دور لشو عم بدور على غيره
في ناس كتير لكن بيصير ما في غيره؟
حبيبي كان هني وسهيان ما في غيره
حملني سنين ما انهن هينين كتر خيره
حبيبي منيح لشو التجريح تعب مني
أنا اللي كنت ما بفهم بنت حمل عني
صباح ومسا شي ما بينتسى
تركت الحب وأخذت الأسى
لعل وعسى إترك هالأسى
ويرجع لي حبي صباح ومسا
بس إنت إنت وبس

Matin et Soir

Matin et soir, rien ne s'oublie
J'ai laissé l'amour et j'ai pris la tristesse
Pourquoi chercher, pourquoi chercher autre chose ?
Il y a beaucoup de gens, mais y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Mon amour était un bonheur et une paix, il n'y avait personne d'autre
Il m'a portée pendant des années, ces années n'étaient pas faciles, plus grande était sa gentillesse
Mon amour, pourquoi me blesser, tu es fatigué de moi ?
Je ne comprenais pas, une fille qui porte un fardeau sur elle
Matin et soir, rien ne s'oublie
J'ai laissé l'amour et j'ai pris la tristesse
J'espère que je laisserai cette tristesse
Et mon amour reviendra, matin et soir
Mais c'est toi, toi et seulement toi