Текст и перевод песни Fairouz - Sallimleh Alayh

Sallimleh Alayh

سلّملي عليه، وقله إني بسلم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم
سلّملي عليه، وقله إني بسلم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم

قله عيونه مش فجأة بينتسوا
وضحكات عيونه ثابتين ما بينقصوا
قله عيونه مش فجأة بينتسوا
وضحكات عيونه ثابتين ما بينقصوا
مدري شو بو، وبعرف شو بو
مطبوعة بذاكرته، ما تبحثوا، عم تبحثوا
ما تبحثوا، ما تبحثو، ماتبحثوا

سلّملي عليه، وقله إني بسلّم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم

هيدا حبيبي، اللي اسمي بيهمسه
تعبان على سكوته ودارسه
هيدا حبيبي، اللي اسمي بيهمسه
تعبان على سكوته ودارسه
واضح شو بو، ما تقول شو بو
اعمل حالك مش عارف
ما تحرقصوا، بتحرقصوا ما تحرقصوا
ما تحرقصوا، ما تحرقصوا

سلّملي عليه، وقله إني بسلّم عليه
بوّسلي عينيه، هو ومفتحهن عينيه
و بوسه بخده و طوّللي عليه، فهمت علي كيف سلّم
سلّملي عليه، وقله إني بسلّم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم

أنا عم غني المذهب، و لما بغني ردوا عليه
وبعده نفسه المذهب، ولولا قدرتوا زيدوا عليه
وعودوا تبقوا عيدوا الكوبليه، سلّملي عليه سلّم
سلّملي عليه سلّم
سلّملي عليه سلّم

Say Hello to Him

Say hello to him for me, and tell him I'm saying hello
Kiss his eyes for me, and tell him I'm kissing his eyes
You who understand him, say hello to him, say hello
Say hello to him for me, and tell him I'm saying hello
Kiss his eyes for me, and tell him I'm kissing his eyes
You who understand him, say hello to him, say hello

Tell him his eyes aren't suddenly forgotten
And the laughter in his eyes remains constant, never diminishing
Tell him his eyes aren't suddenly forgotten
And the laughter in his eyes remains constant, never diminishing
I don't know what he's like, and I know what he's like
Imprinted in his memory, don't search, you're searching
Don't search, don't search, don't search

Say hello to him for me, and tell him I'm saying hello
Kiss his eyes for me, and tell him I'm kissing his eyes
You who understand him, say hello to him, say hello

This is my beloved, who whispers my name
Tired of his silence and studying it
This is my beloved, who whispers my name
Tired of his silence and studying it
It's clear what he's like, don't say what he's like
Pretend you don't know
Don't dance, you're dancing, don't dance
Don't dance, don't dance

Say hello to him for me, and tell him I'm saying hello
Kiss his eyes for me, while he opens his eyes
And kiss him on the cheek and linger on him, you understand how to say hello
Say hello to him for me, and tell him I'm saying hello
Kiss his eyes for me, and tell him I'm kissing his eyes
You who understand him, say hello to him, say hello

I'm singing the chorus, and when I sing, answer him
And then the same chorus, and if you can, add to it
And keep repeating the verse, say hello to him, say hello
Say hello to him, say hello
Say hello to him, say hello