Текст и перевод песни Fairouz - Sallimleh Alayh

Sallimleh Alayh

سلّملي عليه، وقله إني بسلم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم
سلّملي عليه، وقله إني بسلم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم

قله عيونه مش فجأة بينتسوا
وضحكات عيونه ثابتين ما بينقصوا
قله عيونه مش فجأة بينتسوا
وضحكات عيونه ثابتين ما بينقصوا
مدري شو بو، وبعرف شو بو
مطبوعة بذاكرته، ما تبحثوا، عم تبحثوا
ما تبحثوا، ما تبحثو، ماتبحثوا

سلّملي عليه، وقله إني بسلّم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم

هيدا حبيبي، اللي اسمي بيهمسه
تعبان على سكوته ودارسه
هيدا حبيبي، اللي اسمي بيهمسه
تعبان على سكوته ودارسه
واضح شو بو، ما تقول شو بو
اعمل حالك مش عارف
ما تحرقصوا، بتحرقصوا ما تحرقصوا
ما تحرقصوا، ما تحرقصوا

سلّملي عليه، وقله إني بسلّم عليه
بوّسلي عينيه، هو ومفتحهن عينيه
و بوسه بخده و طوّللي عليه، فهمت علي كيف سلّم
سلّملي عليه، وقله إني بسلّم عليه
بوّسلي عينيه، وقله إني ببوّس عينيه
إنت يللي بتفهم عليه، سلّملي عليه، سلّم

أنا عم غني المذهب، و لما بغني ردوا عليه
وبعده نفسه المذهب، ولولا قدرتوا زيدوا عليه
وعودوا تبقوا عيدوا الكوبليه، سلّملي عليه سلّم
سلّملي عليه سلّم
سلّملي عليه سلّم

Sallimleh Alayh

Dis-lui bonjour de ma part, et dis-lui que je lui fais un salut
Embrasse ses yeux de ma part, et dis-lui que j'embrasse ses yeux
Toi qui le comprends, dis-lui bonjour de ma part, salue-le
Dis-lui bonjour de ma part, et dis-lui que je lui fais un salut
Embrasse ses yeux de ma part, et dis-lui que j'embrasse ses yeux
Toi qui le comprends, dis-lui bonjour de ma part, salue-le

Dis-lui que ses yeux ne s'oublient pas soudainement
Et que ses sourires restent constants, ils ne diminuent pas
Dis-lui que ses yeux ne s'oublient pas soudainement
Et que ses sourires restent constants, ils ne diminuent pas
Je ne sais pas ce que c'est, et je sais ce que c'est
C'est gravé dans son esprit, ne cherchez pas, vous cherchez
Ne cherchez pas, ne cherchez pas, ne cherchez pas

Dis-lui bonjour de ma part, et dis-lui que je lui fais un salut
Embrasse ses yeux de ma part, et dis-lui que j'embrasse ses yeux
Toi qui le comprends, dis-lui bonjour de ma part, salue-le

C'est mon amour, celui qui murmure mon nom
Je suis fatiguée de son silence et de son étude
C'est mon amour, celui qui murmure mon nom
Je suis fatiguée de son silence et de son étude
C'est clair ce que c'est, ne dis pas ce que c'est
Fais semblant de ne pas savoir
Ne vous excitez pas, vous vous excitez, ne vous excitez pas
Ne vous excitez pas, ne vous excitez pas

Dis-lui bonjour de ma part, et dis-lui que je lui fais un salut
Embrasse ses yeux de ma part, lui et ses yeux ouverts
Et embrasse-le sur sa joue et dis-lui bonjour de ma part, tu comprends comment saluer
Dis-lui bonjour de ma part, et dis-lui que je lui fais un salut
Embrasse ses yeux de ma part, et dis-lui que j'embrasse ses yeux
Toi qui le comprends, dis-lui bonjour de ma part, salue-le

Je chante le refrain, et quand je chante, répondez-lui
Et ensuite le même refrain, si vous pouviez ajouter quelque chose
Et revenez pour répéter le couplet, dites-lui bonjour, saluez-le
Dites-lui bonjour, saluez-le
Dites-lui bonjour, saluez-le