Текст и перевод песни Fairouz - Salouni Elnas (Violin Version)

Salouni Elnas (Violin Version)

سألوني الناس عنك ياحبيبي
كتبو المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليي غني ياحبيبي
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك ياحبيبي
كتبو المكاتيب وأخدها الهوا
بيعز عليي غني ياحبيبي
ولأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع اوعى تلوموني
سألوني الناس عنك سألوني
قلتلن راجع اوعى تلوموني
غمضت عيوني خوفي لا الناس
يشوفوك مخبى بعيوني
وهب الهوا وبكاني الهواا
ولأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبو المكاتيب و أخدها الهوا
بيعز عليي غني ياحبيبي
لأول مرة ما منكون سوا
(موسيقا)
طلّ من الليل قللي ضويلي
لاقاني الليل وطفا قناديلي
طلّ من الليل قلي ضويلي
لاقاني الليل وطفا قناديلي
ولا تسأليني كيف استهديت
كان قلبي لعندك دليلي
واللي اكتوى بالشوق اكتوى
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبوا المكاتيب و أخدها الهوى
بيعز عليي غني ياحبيبي
لأول مرة ما منكون سوا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبو المكاتيب وأخدها الهواا
بيعز عليي غني يا حبيبي
ولأول مرة ما منكون سواا
سألوني الناس عنك يا حبيبي
كتبو المكاتيب وأخدها الهواا
بيعز عليي غني يا حبيبي
ولأول مرة ما منكون سواا

Спросили меня люди (версия для скрипки)

Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
И впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, спрашивали,
Я сказала им: "Он вернется, не вините меня".
Люди спрашивали меня о тебе, спрашивали,
Я сказала им: "Он вернется, не вините меня".
Я закрыла глаза, боясь, что люди
Увидят тебя, спрятанного в моих глазах.
Ветер подул и заставил меня плакать,
И впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Впервые мы не вместе.
(Музыка)
Появился из ночи, сказал мне: "Зажги мне свет",
Ночь настигла меня и погасила мои свечи.
Появился из ночи, сказал мне: "Зажги мне свет",
Ночь настигла меня и погасила мои свечи.
И не спрашивай меня, как я нашла дорогу,
Мое сердце было моим проводником к тебе.
И тот, кто обжегся тоской, обжегся,
Впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
Впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
И впервые мы не вместе.
Люди спрашивали меня о тебе, любимый,
Писали письма, и ветер их уносил.
Мне тяжело петь, любимый,
И впервые мы не вместе.