Текст и перевод песни Fairouz - Shadi

Shadi

من زمان انا وصغيري
كان في صبي يجي من الحراش
العب انا وياه
كان اسمو شادي
انا وشادي غنينا سواا
لعبنا على التلج ركضنا بالهوا
كتبنا على الحجار قصص صغار ولوحنا الهوا
ويوم من الايام ولعت الدني
ناس ضد ناس علقو بهلدني
وصار القتال قرب على التلال والدني دني
وعلقت على اطراف الوادي
شادي ركض يتفرج
خفت وصرت اندهلو
وينك رايح ياشادي
اندهلو ما يسمعني
ويبعد يبعد
ومن يومتها ما عدت شفتواا
ضااااع شااااادي
والتلج اجا وراح التلج
عشرين مره اجه وراح التلج
وانا صرت اكبر
وشادي بعدوو صغير
عم يلعب عتلج
عتلج

Свадьба

С самого моего детства
Ходил один парень из Эль-Хараша
Он играл со мной,
Его звали Шади.
Шади и я пели вместе,
Играли в снегу, бегали на улице.
Мы писали маленькие истории на камнях и махали руками.
Но однажды мир вспыхнул.
Люди против людей в этой стране.
И начались бои на холмах, мир стал другим.
Я стояла на краю долины,
Шади бежал смотреть.
Я испугалась и позвала его:
Куда ты идёшь, Шади?
Я звала его, но он не слышал,
Всё отдалялся и отдалялся.
И с тех пор я его больше не видела,
Шади исчез.
Снег сошёл и выпал снова,
Двадцать раз он падал и таял,
А я всё росла,
А Шади всё оставался ребёнком,
Играл в снегу.
В снегу.